Текст и перевод песни Livio Cori feat. Nicola Siciliano - Femmena

Femmena

Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
Non mi stanno a sentire, seguono solo te
Sembri una che non chiede, né ha bisogno
Sai bene cosa vestire e cosa togliere
Le altre mi sembrano finte (oh-yeah)
Spacchi pure no filter (oh-oh)
E non conosci sconfitte (oh-no, oh)
Solo lezioni per dare di più (ehi)
Solo canzoni che tirano su (ehi)
Sogni le spiagge come Malibù (ehi, ehi)
Mandi messaggi con i cuori blu
Uh-uh, uh-uh, baby (baby)
Voglio na femmena, femmena accussì
Comme sî tu, baby (baby)
Speranno ca nun faje suffrì
Ca nun me faje suffrì

Comme sî tu, baby
Voglio na femmena accussì
Na femmena accussì, comme sî tu, baby
Speranno ca nun faje suffrì
Ca nun me faje suffrì
Femmena, femmena accussì
Femmena, femmena accussì

Nun aggio maje visto femmena cchiù belle ′e te
Magnà l'ultima cena, po′ na fuga je e te
Lasce 'e pagine in bianco, nu criaturo 'int"a stanza
Sta lottanno p"a famme, tu sî femmena, mamma
Ah, allucca â mamma si chiagne ′int"a culla
Ca cerca a essa si nun ce sta nisciuno
Songo ′e sorde a fa' crescere ′o tiempo, ammore mio
Chi c"o conta ca niente è pe' sempe e po′ fernì
Sto cercanno 'o bene e perde a me (eh, eh, eh)
Tu assumiglie a Napule, è uguale a te
′Nzieme a te se perde 'o tiempo e 'a gelusia
Songo ′e tre, sì, songo ′e tre, e resta ancora 'a capì

Comme sî tu, baby
Voglio na femmena accussì
Na femmena accussì, comme sî tu, baby
Speranno ca nun faje suffrì
Ca nun me faje suffrì

Femmena, femmena accussì
Femmena, femmena accussì
Femmena, femmena accussì, eh
Femmena, femmena accussì-ì

Femmena

Je n'arrive pas à te retirer les yeux de dessus
Ils ne m'écoutent pas, ils ne suivent que toi
Tu sembles quelqu'un qui ne demande rien, ni n'a besoin de rien
Tu sais bien quoi porter et quoi enlever
Les autres me paraissent fausses (oh-yeah)
Tu déchires même sans filtre (oh-oh)
Et tu ne connais pas la défaite (oh-no, oh)
Seulement des leçons pour donner plus (ehi)
Seulement des chansons qui remontent le moral (ehi)
Tu rêves des plages comme Malibu (ehi, ehi)
Tu envoies des messages avec des cœurs bleus
Uh-uh, uh-uh, baby (baby)
Je veux une femme, une femme comme ça
Comme toi, baby (baby)
Ils espèrent que tu ne fais pas souffrir
Que tu ne me fais pas souffrir

Comme toi, baby
Je veux une femme comme ça
Une femme comme ça, comme toi, baby
Ils espèrent que tu ne fais pas souffrir
Que tu ne me fais pas souffrir
Femme, femme comme ça
Femme, femme comme ça

Je n'ai jamais vu de femme plus belle que toi
Manger la dernière Cène, puis une fuite, toi et moi
Laisser les pages blanches, un enfant dans la pièce
Il se bat pour la famille, tu es une femme, une mère
Ah, appelle maman si elle pleure dans son berceau
Car elle te cherche si personne n'est là
Nous sommes sourds à faire grandir le temps, mon amour
Qui sait que rien n'est pour toujours et qu'il faut finir
Je cherche le bien et je me perds moi-même (eh, eh, eh)
Tu ressembles à Naples, c'est pareil que toi
Avec toi, on perd le temps et la jalousie
Nous sommes trois, oui, nous sommes trois, et il reste encore à comprendre

Comme toi, baby
Je veux une femme comme ça
Une femme comme ça, comme toi, baby
Ils espèrent que tu ne fais pas souffrir
Que tu ne me fais pas souffrir

Femme, femme comme ça
Femme, femme comme ça
Femme, femme comme ça, eh
Femme, femme comme ça-ì