N'Appoco - Livio Cori , Peppe Soks перевод на немецкий

N'Appoco

Nun voglio fa' niente, nun tengo genio
Tu mo scinne o staje cu'mmé?
Nun perdere tiempo, 'int"o locale nun ce sta niente
Sulo chille sceme ca te tiene sempre areto, sì, sì, sempe areto
Ma ma va, chi t"o fa fa', statte n'appoco
Ma-ma-mammeta nun 'o sape, pensa ca staje lloco
A casa 'e chille cumpagne, ma tu nun 'e saje proprio
No, nun 'e saje proprio, no, tu nun 'e saje proprio

Uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, stattе n'appoco cu'mmé
Sì, cu'mmé, eh, yeah
Uh, ah, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, stattе n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco cu'mmé
Sì, cu'mmé, yeah

Quanno viene a casa, nun voglio cchiù scennere
Pecché me faje 'mbriacà, me faje scurdà tutt"e femmene
Aspettano 'int"o locale e tu m"e faje appennere
Sì, tu m"e faje appennere, tu
Metto nu film, ma non t"o guarde, tiene ate piane
C"a capa staje a n'ata parte, vaje chianu chianu
Che accà me sanno tutte quante
So pure 'nfame e ce fanno chiammà d"e guardie
Sì, chiammano 'e guardie

Uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco cu'mmé
Sì, cu'mmé, eh, yeah
Uh, ah, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco cu'mmé
Sì, cu'mmé, yeah

Quanno ce scetammo 'nzieme, po' sento 'a sveglia ca sona
Ja, nun te muovere 'a lloco, te prego statte n'appoco cu'mmé
E vaco 'nfreva si dice staje ch"e cumpagne
Ma nun rispunne ô telefono e nun rispunne ê messagge, pecché
Pure 'e stelle 'ncielo stanotte parlano 'e te
E je nun tengo probleme 'a quando tu staje a fianco a me
N'ata sera ô lungomare, je guardo a te e tu guarde ô mare
Arape ll'uocchie e po' scumpare, ma pecché?

Uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco cu'mmé
Sì, cu'mmé, eh, yeah
Uh, ah, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco
Sì, uh, ahi, statte n'appoco cu'mmé
Sì, cu'mmé, yeah

Ein bisschen

Ich will nichts tun, ich hab keine Lust
Kommst du jetzt runter oder bleibst du bei mir?
Verlier keine Zeit, im Lokal ist nichts los
Nur diese Idioten, die du immer hinter dir hast, ja, ja, immer hinter dir
Aber ach komm, wer zwingt dich dazu, bleib ein bisschen
Dei-dei-deine Mutter weiß es nicht, sie denkt, du bist dort
Bei diesen Freunden, aber du kennst sie gar nicht richtig
Nein, du kennst sie gar nicht richtig, nein, du kennst sie gar nicht richtig

Uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen bei mir
Ja, bei mir, eh, yeah
Uh, ah, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen bei mir
Ja, bei mir, yeah

Wenn du nach Hause kommst, will ich nicht mehr ausgehen
Weil du mich betrunken machst, du lässt mich alle Frauen vergessen
Sie warten im Lokal und du lässt mich sie versetzen
Ja, du lässt mich sie versetzen, du
Ich lege einen Film ein, aber du schaust ihn nicht an, du hast andere Pläne
Dein Kopf ist woanders, du machst langsam, langsam
Denn hier kennen mich alle
Sie sind auch Verräter und sorgen dafür, dass die Polizei gerufen wird
Ja, sie rufen die Polizei

Uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen bei mir
Ja, bei mir, eh, yeah
Uh, ah, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen bei mir
Ja, bei mir, yeah

Wenn wir zusammen aufwachen, dann höre ich den Wecker klingeln
Ja, beweg dich nicht von hier, ich bitte dich, bleib ein bisschen bei mir
Und ich werde nervös, wenn du sagst, du bist bei Freunden
Aber du gehst nicht ans Telefon und antwortest nicht auf Nachrichten, warum?
Sogar die Sterne am Himmel sprechen heute Nacht von dir
Und ich habe keine Probleme, seit du an meiner Seite bist
Noch ein Abend an der Strandpromenade, ich sehe dich an und du siehst aufs Meer
Du öffnest die Augen und dann verschwindest du, aber warum?

Uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen bei mir
Ja, bei mir, eh, yeah
Uh, ah, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen
Ja, uh, ahi, bleib ein bisschen bei mir
Ja, bei mir, yeah