Текст и перевод песни Livio Cori - 'A capa a fa bene

'A capa a fa bene

Mett 'a capa a fa bene na vota tanto
M'aggio miso a fa ammore già è quasi n'ann
Ma spisso stamm assaje luntano
Pecchè a fatica è na cundanna
Essa mo sta a casa a Milano
E je scengo a Napule cu e frate mì
Stasera vaco int o locale
Ammò to giur faccio 'o brav
Ma 'o cavero fa girà a capa
E stanno tutte quante n'fucate
Chest ca me sta n'cuollo nun vo sapè niente
Sape che sto cu n'ata e o stesso nun s'arrenn

No no nun se po fa
No nun se po fa
Si tengo o core ca me porta a n'ata parte
No no nun se po fa
No nun se po fa
Me sta chiammanno e nun a posso fa aspettà, eho

Fratè cancella sti fotografie ca faccio sulo tarantelle
A guagliona mia è nu surdato e staje sicuro fa na uerra
E scengo pure int a semmana ca pare sabato tutt e juorni
Chesta cu me vo fa a nuttata
Me parla n'faccia senza scuorno
Tutti sti direct e fuoco marò
Manna messaggi finchè nun se fa juorno
Me cerca nummero nomme e cugnomme
Chesta stasera vo fa a parte 'e l'omme

No no nun se po fa
No nun se po fa
Si tengo o core ca me porta a n'ata parte
No no nun se po fa
No nun se po fa
Chella me chiamma e nun a posso fa aspettà

Frate puortm for a ca
Ca chistu caver nun fa arraggiunà
Po va a fernì ca facc semp o scem
Mo ca me'ev mis a capa a fa ben

No no nun se po fa
No nun se po fa
Si tengo o core ca me porta a n'ata parte
No no nun se po fa
No nun se po fa
Chella me chiamma e nun a posso fa aspettà

'A capa a fa bene

Надо бы мне взяться за ум хоть раз
Встречаемся уже почти год
Но часто мы далеко друг от друга
Потому что работа - это проклятие
Она сейчас дома в Милане
А я спускаюсь в Неаполь с моими братьями
Сегодня вечером иду в клуб
Клянусь, буду вести себя хорошо
Но алкоголь кружит голову
И все вокруг такие горячие
Эта, что вешается мне на шею, ничего не хочет знать
Знает, что я с другой, но все равно не сдается

Нет, нет, так нельзя
Нет, так нельзя
Ведь мое сердце тянет меня в другую сторону
Нет, нет, так нельзя
Нет, так нельзя
Она мне звонит, и я не могу заставить ее ждать, эй

Брат, удали эти фотографии, а то я наделаю глупостей
Моя девушка - настоящий солдат, и она точно устроит войну
И я выхожу даже в будние дни, как будто каждый день суббота
Эта хочет провести со мной ночь
Говорит мне это прямо в лицо, без стеснения
Все эти сообщения в директе - просто огонь, чувак
Шлет сообщения, пока не рассветет
Ищет мой номер, имя и фамилию
Эта сегодня вечером хочет побыть в роли моей женщины

Нет, нет, так нельзя
Нет, так нельзя
Ведь мое сердце тянет меня в другую сторону
Нет, нет, так нельзя
Нет, так нельзя
Она звонит мне, и я не могу заставить ее ждать

Брат, вытащи меня отсюда
Этот алкоголь не дает мне думать
Потом все закончится тем, что я опять облажаюсь
Теперь, когда я решил взяться за ум

Нет, нет, так нельзя
Нет, так нельзя
Ведь мое сердце тянет меня в другую сторону
Нет, нет, так нельзя
Нет, так нельзя
Она звонит мне, и я не могу заставить ее ждать