Текст и перевод песни Livio Cori - A casa mia

A casa mia

Je so partuto 'a luntano
E già vulesse turnà
Ma tu m'astrigne sti mane
E stasera mo vuò fa scurdà
Me dice ca parlo strano
Te dico nun song e cà
Ca parlo 'a lengua e l'ammore
E me l'aggio m'parata int a n'ata città
E no nun è sulo criminalità
Sti sciem nun è sta a senti se vonno sulo attiggià
E no nennè nun te preoccupà
Ca o core è l'unica cosa che si t'avvicin te pozz arrubbà.

Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l'uocchie già staje

A casa mia.

A casa mia, song a casa mia
Non mi scordo mai da dove vengo
Neanche quando me ne vado via
Sento il mare che mi scorre dentro
Spesso la notte da solo penso
Se è tutto un sogno o se sono sveglio
Vedo la luce, ci sono dentro
Ma senza di te giuro non ha senso
Quindi vieni con me, ti porterò dove
Non ci toccherà il peso delle parole
Non mi serve stare in mezzo a mille persone
Se è da te che alla fine mi porta il cuore, nennè
E se ti perdi cerca quella via
Che ti riporti a casa mia.

Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l'uocchie già staje
A casa mia

A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia.

Quanno me perdo ce penso
A casa mia
Parlano e non sanno niente
Di casa mia
Storia che parla e nu regno
È a casa mia
Tu chiude l'uocchie e int a niente te port
A casa mia.

Porto e culure da gente
A casa mia
Nun se parla sulo na lengua
A casa mia
Vide che sole ce sta
A casa mia
Si chiude l'uocchie già staje
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia
A casa mia.

At Home With Me

I have traveled far and wide,
And yet I long to return.
But you keep me here this morning,
And tonight you want me to forget.
You say I speak strangely,
I tell you I am not from here,
That I speak the language of love,
And I have learned it in another city.
Crime is the only thing that gets attention,
These fools don't listen if they only want to show off.
Don't worry, my darling,
Because the heart is the only thing that can be stolen if you get close to it.

Bringing the colors of the people
To my home,
We don't just speak one language
At my home,
Look at the sun,
At my home,
Close your eyes and you're already there

At my home.

My home, my home
I never forget where I come from,
Not even when I'm gone.
I feel the sea flowing within me,
Often at night I think alone
If it's all a dream or if I'm awake,
I see the light, I'm in it
But without you, it's meaningless
So come with me, I'll take you where
The weight of words won't touch us,
I don't need to be surrounded by a thousand people,
If it's you that my heart beats for,
And if you get lost, look for that road
That takes you home.

Bringing the colors of the people
To my home,
We don't just speak one language
At my home,
Look at the sun,
At my home,
Close your eyes and you're already there
At my home

At my home,
At my home
At my home
At my home.

When I'm lost I think about,
My home,
They talk and know nothing
About my home,
History that speaks and a kingdom
Is at my home,
Close your eyes and it takes you away,
To my home.

Bringing the colors of the people
To my home,
We don't just speak one language
At my home,
Look at the sun,
At my home,
Close your eyes and you're already there
At my home
At my home
At my home
At my home
At my home.