Текст и перевод песни Livio Cori - Adda passà

Adda passà

Chisà addò staje
Je sto perdenn o suonno appriesso a è paraonoie
Nun passe maje
Tutte sti mane n'cuollo ma nun song' e toje
Fosse pe' me o saje fosse pe me
Stessemo ancor a spartere nu core assieme je e te
Ma nun è pe me o saje nun è pe me
Correre arreto a chi nun tene l'uocchie e o' tiempo pe me
Pecciò nennè

Stu fummo annasconne o dulore
M'aggia scurdà tutte e parole
Sta gray me sta mannanno fore
E nun sento niente chiu no niente chiu

Nun me chiammà quando capisci
Che 'e sbagliato
Comme se fà nun serve o tiempo ch'è passato
Staje ancora cà pure si mo me stregne n'ata
M'adda passà, m'adda passà

Sempe stati diversi ma n'zieme almeno eramo nuje
E sapimme che capa storta a tenimmo tutti e duje
Mo me fa male ogni vota che sento
O nome tuoje dint a vocca d' 'a gente
E quando mo chiedono dico nun è niente
E me dicene tu putisse avè chello ca vuò
Ma rispongo ca m'abbastasse una bona
Che da sola valesse pe ciento
Ca pittasse d'argiento stu tiempo
Pronta a stregnere n'zieme sti dient
Primm ca è stu core nun rest chiu niente
E mò
Stu fummo annasconne o dulore
M'aggia scurdà tutte e parole
Sta gray me sta mannanno fore
E nun sento niente chiu no niente chiu

Nun me chiammà quando capisci
Che 'e sbagliato
Comme se fà nun serve o tiempo ch'è passato
Staje ancora cà pure si mo me stregne n'ata
M'adda passà, m'adda passà

Nun me chiammà quando capisci
Che 'e sbagliato
Comme se fà nun serve o tiempo ch'è passato
Staje ancora cà pure si mo me stregne n'ata
M'adda passà m'adda passà

Stu fummo annasconne o dulore
M'aggia scurdà tutte e parole
Sta gray me sta mannanno fore
E nun sento niente chiu no niente chiu

It Will Pass

I wonder where you are
I'm losing sleep chasing after my worries
It never ends
All these mornings in my neck, but they're not yours
If it were up to me, you know, if it were up to me
We would still be sharing a heart together, you and I
But it's not up to me, you know, it's not up to me
Chasing after someone who doesn't have the time or eyes for me
So baby

This smoke hides the pain
I have to forget all the words
This cry is driving me crazy
And I don't feel anything anymore, nothing anymore

Don't call me when you realize
That you were wrong
No matter how you do it, the time that's passed is useless
You're still here, even if someone else is holding me now
It will pass, it will pass

We were always different, but together at least we were something
And we know we're both stubborn
Now it hurts me every time I hear
Your name in other people's mouths
And when they ask now, I say it's nothing
And they tell me I can have whatever I want
But I answer that it would take a great one
That alone would be worth a hundred
To paint this time silver
Ready to clench these teeth together
Before there's nothing left of this heart
And now
This smoke hides the pain
I have to forget all the words
This cry is driving me crazy
And I don't feel anything anymore, nothing anymore

Don't call me when you realize
That you were wrong
No matter how you do it, the time that's passed is useless
You're still here, even if someone else is holding me now
It will pass, it will pass

Don't call me when you realize
That you were wrong
No matter how you do it, the time that's passed is useless
You're still here, even if someone else is holding me now
It will pass, it will pass

This smoke hides the pain
I have to forget all the words
This cry is driving me crazy
And I don't feel anything anymore, nothing anymore