Текст и перевод песни Livio Cori - Adda passà

Adda passà

Chisà addò staje
Je sto perdenn o suonno appriesso a è paraonoie
Nun passe maje
Tutte sti mane n'cuollo ma nun song' e toje
Fosse pe' me o saje fosse pe me
Stessemo ancor a spartere nu core assieme je e te
Ma nun è pe me o saje nun è pe me
Correre arreto a chi nun tene l'uocchie e o' tiempo pe me
Pecciò nennè

Stu fummo annasconne o dulore
M'aggia scurdà tutte e parole
Sta gray me sta mannanno fore
E nun sento niente chiu no niente chiu

Nun me chiammà quando capisci
Che 'e sbagliato
Comme se fà nun serve o tiempo ch'è passato
Staje ancora cà pure si mo me stregne n'ata
M'adda passà, m'adda passà

Sempe stati diversi ma n'zieme almeno eramo nuje
E sapimme che capa storta a tenimmo tutti e duje
Mo me fa male ogni vota che sento
O nome tuoje dint a vocca d' 'a gente
E quando mo chiedono dico nun è niente
E me dicene tu putisse avè chello ca vuò
Ma rispongo ca m'abbastasse una bona
Che da sola valesse pe ciento
Ca pittasse d'argiento stu tiempo
Pronta a stregnere n'zieme sti dient
Primm ca è stu core nun rest chiu niente
E mò
Stu fummo annasconne o dulore
M'aggia scurdà tutte e parole
Sta gray me sta mannanno fore
E nun sento niente chiu no niente chiu

Nun me chiammà quando capisci
Che 'e sbagliato
Comme se fà nun serve o tiempo ch'è passato
Staje ancora cà pure si mo me stregne n'ata
M'adda passà, m'adda passà

Nun me chiammà quando capisci
Che 'e sbagliato
Comme se fà nun serve o tiempo ch'è passato
Staje ancora cà pure si mo me stregne n'ata
M'adda passà m'adda passà

Stu fummo annasconne o dulore
M'aggia scurdà tutte e parole
Sta gray me sta mannanno fore
E nun sento niente chiu no niente chiu

Adda passà

Je me demande où tu es
Je perds le sommeil à cause de la paranoïa
Tu ne passes jamais
Toutes ces mains sur mon cou, mais ce ne sont pas les tiennes
Si c'était pour moi, tu sais, si c'était pour moi
On partagerait encore un cœur ensemble, toi et moi
Mais ce n'est pas pour moi, tu sais, ce n'est pas pour moi
Courir après quelqu'un qui n'a pas les yeux et le temps pour moi
Alors, non

Cette fumée cache la douleur
Je dois oublier tous les mots
Ce gris me fait sortir
Et je ne sens plus rien, plus rien

Ne m'appelle pas quand tu comprends
Que tu as fait une erreur
Comment faire, le temps qui s'est passé ne sert à rien
Tu es toujours là, même si je t'embrasse une autre
Je dois passer, je dois passer

On a toujours été différents, mais au moins on était ensemble
Et on savait que tous les deux on avait la tête dure
Maintenant, ça me fait mal à chaque fois que j'entends
Ton nom dans la bouche des gens
Et quand ils me demandent, je dis que ce n'est rien
Et ils me disent que tu peux avoir ce que tu veux
Mais je réponds qu'une bonne me suffirait
Qui, seule, vaudrait cent
Qui peindrait d'argent ce temps
Prête à serrer ses dents ensemble
Avant que ce cœur ne reste plus rien
Et maintenant
Cette fumée cache la douleur
Je dois oublier tous les mots
Ce gris me fait sortir
Et je ne sens plus rien, plus rien

Ne m'appelle pas quand tu comprends
Que tu as fait une erreur
Comment faire, le temps qui s'est passé ne sert à rien
Tu es toujours là, même si je t'embrasse une autre
Je dois passer, je dois passer

Ne m'appelle pas quand tu comprends
Que tu as fait une erreur
Comment faire, le temps qui s'est passé ne sert à rien
Tu es toujours là, même si je t'embrasse une autre
Je dois passer, je dois passer

Cette fumée cache la douleur
Je dois oublier tous les mots
Ce gris me fait sortir
Et je ne sens plus rien, plus rien