Текст и перевод песни Livio Cori - Ammore e guapparia

Ammore e guapparia

Baby
Ma tu vuó mettere agopp
Sta ammor nun ten a carenz
Vincn agopp
Dicimm ca nun ce ne fotte
Ma poi ce stamme sempre a sott
Ossaje che nun ma ricord
Quand'è che simm State buon l'ultim volte

O mument re forze
Ma quando m allontano
Tu pije a rincorsa
E quando tu mi raggiungi
Ce vogliono e rinforzi
P t sta aret sto perdendo e forze
Fai paure nenné
Sta bocca non ha mai vinto un appuntamento
Se nun ti fide, percché
Ce cuntinuamm a vede?

Ma si tu saje, che sj
Tutto chelle che voglio ij
Si nun ce staij
Famme uscij
Tu me vuó fa muri
Po si tu nun riesci a capí
Se cheste è ammore e guapparia

Baby...
I'm so blow
So soltanto un amico
Quand dic tu
Telefoni e sij indecis e
Vuói luvà e cos a miez
Poi parl cu Nata tipa
E facimme e tarantelle
Pure se poi me ne sbatto
Tu già saij che poi tu mi tieni fatto
A bas a nu ricatto a criminale
Ngopp a due tacchi
Tu me rapite che ero distratto
Ma poi hai capito
Ca nun ce sta riscatto
Pecché è una vit ca fai stu fatt
E mo ten un avversario ca

Ma si tu saje, che sj
Tutto chelle che voglio ij
Si nun ce staij
Famme uscij
Tu me vuó fa muri
Po si tu nun riesci a capí
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia

Sij na pistole
E te sball o mur
Ma nun saj si me asparà
U me ne fa aij
Ij ce spere ancore
Tant che fortune
Stu Vas e velen, che nun fa suffrí
Ma si tu saje, che sj
Tutto chelle che voglio ij
Si nun ce staij
Famme uscij
Tu me vuó fa muri
Po si tu nun riesci a capí
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Se cheste è ammore e guapparia
Yeah
Fine.

Любовь и дерзость

Детка,
но ты хочешь быть сверху,
в этой любви нет недостатка,
побеждаем сверху.
Говоришь, что тебе все равно,
но потом ты всегда снизу.
Ты говоришь, что не помнишь,
когда мы в последний раз были хороши.

Момент силы,
но когда я отдаляюсь,
ты бросаешься в погоню.
И когда ты меня догоняешь,
нужно подкрепление,
чтобы быть позади тебя, я теряю силы.
Ты пугаешь, малышка,
эти губы никогда не выигрывали свидание.
Если ты не доверяешь,
зачем мы продолжаем видеться?

Но если ты знаешь, что ты
все, чего я хочу,
если тебя нет,
дай мне уйти.
Ты хочешь меня убить.
Потом, если ты не можешь понять,
что это любовь и дерзость…

Детка…
Я в ауте.
Я всего лишь друг,
когда ты говоришь так.
Звонишь и нерешительно
хочешь убрать все между нами.
Потом говоришь с какой-то девчонкой,
и мы танцуем тарантеллу.
Даже если потом мне все равно,
ты уже знаешь, что держишь меня на крючке
под преступным шантажом.
На двух каблуках
ты похищаешь меня, пока я отвлекся.
Но потом ты поняла,
что выкупа не будет,
потому что это жизнь, которую ты ведешь.
И теперь у тебя есть противник, который…

Но если ты знаешь, что ты
все, чего я хочу,
если тебя нет,
дай мне уйти.
Ты хочешь меня убить.
Потом, если ты не можешь понять,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость…

Ты как пистолет,
и ты стреляешь в стену,
но не знаешь, выстрелишь ли в меня
или уйдешь.
Я все еще надеюсь,
насколько это возможно,
этот бокал яда, который не причиняет страданий.
Но если ты знаешь, что ты
все, чего я хочу,
если тебя нет,
дай мне уйти.
Ты хочешь меня убить.
Потом, если ты не можешь понять,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость,
что это любовь и дерзость…
Да.
Конец.