Текст и перевод песни Livio Cori - Blu

Blu

Je ca so' fatto accussì
Na lacrima e nu surriso 'nzieme
Na strana malincunia
'A pitto blu comme 'o mare e 'o cielo mo
Quanno ê vote mo chiude ll'uocchie
Pare ca te vengo a truvà
Pure si mo nun saccio manco addò staje
Passano ll'anne, passano 'e guaje
T'aggio visto nn'saje quanti vote
'Int'a nu video e 'int'a ciento foto
E nn'tenesse 'o curaggio e d'e cancellà
Mentre m"e guardo, te tengo ca
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano ovеro
Doje stelle blu si guardavo 'o ciеlo
Ammore, ammore, ammore
Je ce turnasse ancora e ancora e ancora
La 'nzieme a te
'Ncopp'â varca na notte
Ch"e bugie 'ncopp'â vocca
Quanno dice è pe sempe
Però già 'o ssaje
Ch'è na staggione e nn'pò dura maje
Ehi, oh, a core, a core
Je mo ce penzo ancora e ancora e ancora
Sempe a te
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano overo
Doje stelle blu si guardavo 'o cielo tu
Turnasse là n'ata sera
Quanno ancora me vulive bene tu
Ll'uocchie parlavano overo
Doje stelle blu si guardavo 'o cielo tu

Bleu

Je suis fait comme ça
Une larme et un sourire ensemble
Une étrange mélancolie
La poitrine bleue comme la mer et le ciel maintenant
Quand tu fermes les yeux
On dirait que je viens te trouver
Même si je ne sais même pas où tu es
Les années passent, les ennuis passent
Je t'ai vu je ne sais combien de fois
Dans une vidéo et dans cent photos
Et je n'ai pas le courage de les effacer
Alors que je me regarde, je te tiens comme si
Je retournais là une autre soirée
Quand tu m'aimais encore
Tes yeux parlaient vraiment
Deux étoiles bleues regardaient le ciel
Amour, amour, amour
J'y retournerais encore et encore et encore
Avec toi
Sur le bateau une nuit
Des mensonges sur la bouche
Quand tu dis que c'est pour toujours
Mais tu le sais déjà
Que c'est une saison et ça ne peut pas durer éternellement
Eh, oh, mon cœur, mon cœur
J'y pense encore et encore et encore
Toujours à toi
Je retournais là une autre soirée
Quand tu m'aimais encore
Tes yeux parlaient vraiment
Deux étoiles bleues regardaient le ciel
Je retournais là une autre soirée
Quand tu m'aimais encore
Tes yeux parlaient vraiment
Deux étoiles bleues regardaient le ciel