Текст и перевод песни Livio Cori - Due minuti

Due minuti

'E rutto n'atu schermo o' cellulare
Pecché quanno te stizzi o faje vulà
S'è rotta n'ata storia e ce staje male
E n'tieni genio manco d'accuncià
Liev a miezz stu WhatsApp mo
Troppo fridd 'sti messagg ammo
Ca se perde pure o sfizio quanno c'amma appiccecà
Scinne abbascio ca già sto ca sotto
Abbastasse sulo na mezz'ora
A te guardà n'faccia pure si muo vuo sulo alluccà

Firmate due minuti
Tò voglio spiegà
Tu dice ch'è fernuta
Ma n'è niente

Ammo nun te ne a ì fujenne
Pe me n'avessema parlà
Nuje mo stammo perdenno o tiempo
Si già putessemo apparà

Se po apparà, se po apparà
Tanto o saje ca nun te ne puo ì mo
Se po apparà, se po apparà
Addo curre, addo?

A gente attuorno ca ce guarda male
E tu ca nun t'aspettavi e me 'ncuntrà
E tarantelle for a stu locale
Int a semmana addo c'iva penzà
E mo ca nun ce sentimmo nuje
Staje giranno cu 'e cumpagne toje
Vai dicenno ca n'ce tiene e ca mo già te si scurdat
Ma tu o saje ca è sulo na bucia
Je so sul o tuoje e tu sul a mia
M'e visto e parlà cu chella e mo ca vuò fa arrevutà

Ma firmate due minuti
Tò voglio spiegà
Tu dice ch'è fernuta
Ma n'è niente

Ammo nun te ne a ì fujenne
Pe me n'avessema parlà
Nuje mo stammo perdenno o tiempo
Si già putessemo apparà

Se po apparà, se po apparà
Tanto o saje ca nun te ne puo ì mo
Se po apparà, se po apparà
Addo curre, addo?

Deux minutes

J'ai allumé un autre écran de téléphone
Parce que quand tu es en colère ou que tu prends ton envol
Une autre histoire est finie et tu souffres
Et tu n'as même pas l'énergie de te préparer
Sors de ce WhatsApp maintenant
Ces messages sont trop froids, chérie
Car même l'envie disparaît quand on doit se coller
Descends, je suis déjà en bas
Une demi-heure suffirait
Pour te regarder dans les yeux, même si je n'ai envie que de t'embrasser

Attends deux minutes
Je veux t'expliquer
Tu dis que c'est fini
Mais ce n'est pas vrai

Ne pars pas en courant, chérie
Pour que l'on puisse en parler
Nous perdons du temps maintenant
Si nous pouvions déjà nous réconcilier

On peut se réconcilier, on peut se réconcilier
De toute façon, tu sais que tu ne peux pas partir maintenant
On peut se réconcilier, on peut se réconcilier
Où cours-tu, où ?

Les gens autour de nous regardent d'un mauvais œil
Et toi, tu ne t'attendais pas à me rencontrer
Et les tarantelles dans ce club
En semaine, où étais-tu censée penser
Et maintenant que nous ne nous sentons pas bien
Tu es en train de tourner avec tes copines
Tu dis que tu ne t'en soucies plus et que tu as déjà oublié
Mais tu sais que c'est juste un mensonge
Je suis uniquement à toi et toi uniquement à moi
Je t'ai vu parler à cette fille, et maintenant tu veux me faire tourner en bourrique

Mais attends deux minutes
Je veux t'expliquer
Tu dis que c'est fini
Mais ce n'est pas vrai

Ne pars pas en courant, chérie
Pour que l'on puisse en parler
Nous perdons du temps maintenant
Si nous pouvions déjà nous réconcilier

On peut se réconcilier, on peut se réconcilier
De toute façon, tu sais que tu ne peux pas partir maintenant
On peut se réconcilier, on peut se réconcilier
Où cours-tu, où ?