Текст и перевод песни Livio Cori - M.I.A

M.I.A

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Tu 'e avut gia 't cose e mo vuo sulo a me
Dici che sono bravo a farti stare bene
Hai visto tutto il mondo e vuoi restare qua
'Te nammurat e me oppur 'e chesta città
Ti vado bene anche se non mi sto impegnando
Ti piaccio più scugnizzo che corre impennando
Principe del quartiere schiaffi con il guanto
Col cuore grande come le cose che canto
Lo sai mi mandi fuori fuori elegante
Non ti tolgo le mani mani dalle gambe
Dont't worry about the money money nelle tasche
Oggi ti porto fuori fuori tra le danze

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

Fidati di me tu fidati di me
Che so bene cosa fare
Sali in macchina non chiedermi il perché
Tu lasciami solo guidare

Llat n'te fanno cuntenta
S'appicciano 'o tiempo 'nzieme e denari
A me nun me serve niente
Basta ca t'astregne vicino 'o mare
E cu chist'uocchie tu fammello capì
Ca int e penzier tuoje ce stongo sul je
Pur si mo è na bugia
Pe stasera tu si a Mia

Ti sento solo Mia
E anche se non è vero dimmi una bugia
Tu te vuò sta cu me dint a chist'atu munno
Addo te passa 'o male dint a nu sicondo
Dincello a chi t'aspetta ca 'o po fa n'atu poco
O ca nun tiene chiù genio e te ne turnà lloc
Pecché tu mo si a Mia
Si a Mia

M.I.A

Je te sens seulement à moi
Et même si ce n'est pas vrai, dis-moi un mensonge
Tu veux rester avec moi dans ce monde fou
Où le mal te traverse en une seconde
Dis-lui qui t'attend qu'il peut attendre encore un peu
Ou qu'il n'a plus d'esprit et qu'il doit retourner d'où il vient
Parce que maintenant, tu es à moi
Tu es à moi

Tu as déjà eu des choses et maintenant tu ne veux que moi
Tu dis que je suis bon pour te faire sentir bien
Tu as vu le monde entier et tu veux rester ici
Tu es tombée amoureuse de moi ou de cette ville
Je te conviens même si je ne fais pas d'efforts
Tu me trouves plus attirant quand je suis un voyou qui court en s'élançant
Prince du quartier, avec des gifles dans un gant
Avec un cœur aussi grand que les choses que je chante
Tu sais, tu me fais sortir, sortir élégamment
Je ne t'enlève pas les mains, les mains de tes jambes
Ne t'inquiète pas pour l'argent, l'argent dans tes poches
Aujourd'hui, je t'emmène sortir, sortir parmi les danses

Je te sens seulement à moi
Et même si ce n'est pas vrai, dis-moi un mensonge
Tu veux rester avec moi dans ce monde fou
Où le mal te traverse en une seconde
Dis-lui qui t'attend qu'il peut attendre encore un peu
Ou qu'il n'a plus d'esprit et qu'il doit retourner d'où il vient
Parce que maintenant, tu es à moi
Tu es à moi

Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Je sais ce qu'il faut faire
Monte en voiture, ne me demande pas pourquoi
Laisse-moi simplement conduire

Ce sont les lumières qui te rendent heureuse
Elles collent le temps et l'argent ensemble
Je n'ai besoin de rien
Il suffit que tu sois près de la mer
Et avec ces yeux, fais-moi comprendre
Que dans tes pensées, je suis là
Même si c'est un mensonge maintenant
Pour ce soir, tu es à moi

Je te sens seulement à moi
Et même si ce n'est pas vrai, dis-moi un mensonge
Tu veux rester avec moi dans ce monde fou
Où le mal te traverse en une seconde
Dis-lui qui t'attend qu'il peut attendre encore un peu
Ou qu'il n'a plus d'esprit et qu'il doit retourner d'où il vient
Parce que maintenant, tu es à moi
Tu es à moi