Текст и перевод песни Livio Cori - Nennè

Nennè

Nennè nennè
Oggi m'aggio scetato cu nient a vedè
E comm è? comm è?
Ch'e vote riesco a raggiunà sulo cu me
Lassasse a cas stu telefono
Svuotasse tutta a carta 'e credito
Nu volo po sudamerica penzo ca mò 'mo mereto
Stasera nun a teng a capa p'e penzier
Scengo a me fa nu giro pe scurdà e problem
A chella ca nun chiamma pecchè nun me crere
E je che ce penzo ancora nun me pare overo
Completo tutt niro ch'e' cullane d'oro
Sotto a sti llenti e llacreme e nasconno a loro
Sotto a sti scarpe o' sang ma parono nove
Fra firma a'chelle doje che guardano a tre ore

Cerco nu post addò
Se po parlà senza bisogno d'alluccà
Pijame pe mmano
Si saje nu posto addò se po scurdà
Ca simme gocce dint a stu mare

Puortame pe mmano

Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sulo stanotte nennè
Puortame pe mano

Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sulo stanotte nennè

M'hanno stancato cierti posti
Addò 'a gente nun ride maje
Condividono sulo e post
S'accirene pe 'sti like
Parlo cu te ca si do vommero
E te fa strano ca so d'è quartieri
Nennè fernisce e fa sti vuommchi
Ca forze ca song l'unico overo
E nun ce mettere a capa ca si no a pierd
S'anno arrubbato o core nun te pozz da niente
Si staje cercanno a uno ca te mett n'aniello
Ca staje perdenno o tiemp sorè
Nun te pozz n'cuntrà sulo int e club

Dimme arò staje ca te vengo a piglià
Chiurene n'at ca i penz a guidà
Me ne voglio ij luntano a cà

Cerco nu post addò
Se po parlà senza bisogno d'alluccà

Pijame pe mmano
Si saje nu posto addò se po scurdà
Ca simme gocce dint a stu mare
Puortame pe mmano

Puortame pe mano

Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè
Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè

Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè
Puortame pe mano
Puortame pe mano
Puortame pe mano cu te, sul stanotte nennè.

Nennè

Nennè nennè
Today I woke up with nothing to see
And how is it? how is it?
For time I manage to reason alone with myself
Leave this phone at home
Empty the entire credit card
A flight to South America I think I'll do it right now
Tonight I don't have the head for thoughts
I go for a walk to forget the problems
To the one who doesn't call because she doesn't believe me
And I who still think about it doesn't seem real to me
Completely black with those gold chains
Under these glasses the tears hide within them
Under these shoes the blood but they look new
Between the signature and those two who look at the three hours

I'm looking for a place where
You can talk without having to shout
Take my hand
If you know a place where you can forget
Because we are drops within this sea

Take me by the hand

Take me by the hand
Take me by the hand
Take me by the hand with you, only tonight nennè
Take me by the hand

Take me by the hand
Take me by the hand with you, only tonight nennè

I'm tired of certain places
Where people never laugh
They only share their posts
They get excited for these likes
I talk to you who are a vommero
And it seems strange to you that I'm from the neighborhoods
Nennè stop doing these things
Because maybe I'm the only real one
And don't worry because if not, you'll lose
They've stolen my heart, you can't give me anything
If you're looking for someone to put a ring on you
You're wasting your time, sister
I can't meet you only in the club

Tell me where you are and I'll come get you
Close your eyes and I'll think about driving
I want to go far away from home

I'm looking for a place where
You can talk without having to shout

Take my hand
If you know a place where you can forget
Because we are drops within this sea
Take me by the hand

Take me by the hand

Take me by the hand
Take me by the hand with you, only tonight nennè
Take me by the hand
Take me by the hand
Take me by the hand with you, only tonight nennè

Take me by the hand
Take me by the hand
Take me by the hand with you, only tonight nennè
Take me by the hand
Take me by the hand
Take me by the hand with you, only tonight nennè.