Текст и перевод песни Livio Cori - Verano

Verano

Da come hai chiuso è dura da mandare giù
Speravo avessimo ancora da dare
Un'altra estate dove neanche vado in tour
Non te le posso neanche più cantare
[?] affogà 'stu male
Lassanno 'o core â casa pe nn'o perdere 'int'ê vase
Ma mo nun cerco cchiù sulamente addu te
Me perdo 'int'a na giungla c'abballa attorn'a mme

Verano, Verano senza di te
Mi dovrò dare un po' da fare
Non mi basterà soltanto il mare
Cercavo, cercavo un'altra stasera
Che mi faccia dimenticarе
Quante labbra mi hanno fatto male
È notte е m'annasconno ancora dint'a n'atu club
Addò tutt"e ricorde tuoje nun me ponno truvà
Chello che si stata pe'mmé s"o sta purtanno 'o mare
Je nun me voglio cchiù fermà, cchiù fermà

E vorrei perdermi tra una folla di gente
Dove nessuno in viso mi ricorda te
Fino a che il nome tuo non mi dica più niente
Sarebbe un po' più facile
Nun me vaco più addurmì
Pe nn'te 'ncuntrà 'int'ê suonne
Tutt"e notte ccà se fa matina
Cu na mora o na bionda
'O ssaje nun me parlo, ma faccio capì
Ca ne tengo bisogno
Pecché 'st'anema è na terapia
Nun bastano cchiù l'onne mo

Verano, Verano senza di te
Mi dovrò dare un po' da fare
Non mi basterà soltanto il mare
Cercavo, cercavo un'altra stasera
Che mi faccia dimenticare
Quante labbra mi hanno fatto male
È notte e m'annasconno ancora dint'a n'atu club
Addò tutt"e ricorde tuoje nun me ponno truvà
Chello che si stata pe'mmé s"o sta purtanno 'o mare
Je nun me voglio cchiù fermà, cchiù fermà

Verano

La façon dont tu as mis fin à ça, c'est dur à avaler
J'espérais qu'on avait encore des choses à donner
Un autre été où je ne pars même pas en tournée
Je ne peux même plus te les chanter
[?] noyer ce mal
Laisser mon cœur à la maison pour ne pas le perdre dans les vases
Mais maintenant je ne cherche plus que toi
Je me perds dans une jungle qui danse autour de moi

Verano, Verano sans toi
Je devrai me donner du mal
La mer ne me suffira pas
Je cherchais, je cherchais une autre soirée
Qui me fasse oublier
Combien de lèvres m'ont fait mal
C'est la nuit et je me cache encore dans un autre club
Où tous tes souvenirs ne peuvent pas me trouver
Ce que tu as été pour moi, la mer l'emporte
Je ne veux plus m'arrêter, plus m'arrêter

Et j'aimerais me perdre dans une foule de gens
Où personne ne me rappelle toi en face
Jusqu'à ce que ton nom ne me dise plus rien
Ce serait un peu plus facile
Je ne veux plus m'endormir
Pour ne pas te rencontrer dans mes rêves
Chaque nuit ici devient matin
Avec une brune ou une blonde
Tu sais, je ne parle pas, mais je fais comprendre
Que j'en ai besoin
Parce que cette âme est une thérapie
Les vagues ne suffisent plus maintenant

Verano, Verano sans toi
Je devrai me donner du mal
La mer ne me suffira pas
Je cherchais, je cherchais une autre soirée
Qui me fasse oublier
Combien de lèvres m'ont fait mal
C'est la nuit et je me cache encore dans un autre club
Où tous tes souvenirs ne peuvent pas me trouver
Ce que tu as été pour moi, la mer l'emporte
Je ne veux plus m'arrêter, plus m'arrêter