Текст и перевод песни Liviu Guta - Au Innebunit Femeile

Au Innebunit Femeile

Dai cu sentimente, dai cu cheltuieli
Si dupa o luna o dau in prosteli
Le duci in vacanta, le duci unde vor
Dar orice le-ai face, nu-i pe placul lor
Au innebunit femeile
Nebunele, nebunele
Nu mai vor nici bani, nici dragoste
Nu stiu de ce, nu stiu de ce
Cum le scoate din cap fitele
Fitoasele, fitoasele
Si orice le dai, bine nu e
Bine nu e, bine nu e
Una vrea masina, alta vrea vapor
Maine de le-ntrebi nu mai stiu ce vor
Una-ti zice pisi, alta mi amor
De fapt stai cuminte, tu nu esti a' lor
Au innebunit femeile
Nebunele, nebunele
Nu mai vor nici bani, nici dragoste
Nu stiu de ce, nu stiu de ce
Cum le scoate din cap fitele
Fitoasele, fitoasele
Si orice le dai, bine nu e
Bine nu e, bine nu e...

Les femmes sont devenues folles

Tu donnes de l'affection, tu dépenses sans compter
Et après un mois, tu deviens fou
Tu les emmènes en vacances, tu les emmènes où elles veulent
Mais quoi que tu fasses, ça ne leur plaît pas
Les femmes sont devenues folles
Folles, folles
Elles ne veulent plus d'argent, ni d'amour
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Comment leur faire oublier leurs caprices
Capricieuses, capricieuses
Et quoi que tu leur donnes, ce n'est jamais assez
Ce n'est jamais assez, ce n'est jamais assez
L'une veut une voiture, l'autre veut un bateau
Demain si tu leur demandes, elles ne savent plus ce qu'elles veulent
L'une te dit "chéri", l'autre "mon amour"
En fait, reste tranquille, tu n'es pas des leurs
Les femmes sont devenues folles
Folles, folles
Elles ne veulent plus d'argent, ni d'amour
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Comment leur faire oublier leurs caprices
Capricieuses, capricieuses
Et quoi que tu leur donnes, ce n'est jamais assez
Ce n'est jamais assez, ce n'est jamais assez...