Текст и перевод песни Liviu Teodorescu - Așa e ea #Dulce

Așa e ea #Dulce

Îi place tot ce e ilegal
Iubeste florile care te duc până la cer
Urăște tot ce e normal
Parfumul ei făcut din esență de mister
Sub haine tatuajele
Îmbracă pielea albă in rămășițe din trecut
Timpul e cel mai mare criminal
Si nimic mai mult
Dulceeee (dulceee)
Dulce ca sarea
Dulceeee (dulceee)
Dulce ca marea
De ceeee (de ceee) ți aud chemarea
Dulceeee (și eaaa)
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea
Prietenă cu noapte, fiindcă îi ține partea
Așa e ea, așa e ea
Prietenă cu viciu, nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (aaah)
Așa e ea, așa e ea (ooou)

Vrea tot ce nu poate avea
Și nu mai vrea tot ce a avut deja
Când nu-s găsește liniștea
Fumează inimile celor care țin la ea
Multe chistoace de iubire
Lăsate intr-o scrumiera plină ochi de amintiri
Dar amintirile sunt parte din trecut
Și nimic mai mult
Dulceeee (dulceee)
Dulce ca sarea
Dulceeee (dulceee)
Dulce ca marea
De ceeee (de ceee) ți aud chemarea
Dulceeee
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea
Prietenă cu noapte, fiindcă îi ține partea
Așa e ea, așa e ea
Prietenă cu viciu, nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (aaah)
Așa e ea, așa e ea (ooou)

Dulceeee (dulceee)
Dulce ca sarea
Dulceeee (dulceee)
Dulce ca marea
De ceeee (de ceee) ți aud chemarea
Dulceeee
Îmi lași un gust amar
Așa e ea, așa e ea
Prietenă cu noapte, fiindcă îi ține partea
Așa e ea, așa e ea
Prietenă cu viciu, nu doar din capriciu
Așa e ea, așa e ea
Ea nu prea promite că se compromite
Așa e ea, așa e ea (aaah)
Așa e ea, așa e ea (ooou).

C'est comme ça #Douce

Elle aime tout ce qui est illégal
Elle aime les fleurs qui te mènent au ciel
Elle déteste tout ce qui est normal
Son parfum, fait d'essence de mystère
Sous ses vêtements, des tatouages
Elle habille sa peau blanche de restes du passé
Le temps est le plus grand criminel
Et rien de plus
Douceeee (douceee)
Douce comme le sel
Douceeee (douceee)
Douce comme la mer
Pourquoi (pourquoi) j'entends ton appel
Douceeee (et elle)
Tu me laisses un goût amer
C'est comme ça, c'est comme ça
Amie avec la nuit, parce qu'elle est de son côté
C'est comme ça, c'est comme ça
Amie avec le vice, pas seulement par caprice
C'est comme ça, c'est comme ça
Elle ne promet pas vraiment de se compromettre
C'est comme ça, c'est comme ça (aaah)
C'est comme ça, c'est comme ça (ooou)

Elle veut tout ce qu'elle ne peut pas avoir
Et elle ne veut plus tout ce qu'elle a déjà eu
Quand elle ne trouve pas la paix
Elle fume les cœurs de ceux qui tiennent à elle
Beaucoup de mégots d'amour
Laissés dans un cendrier plein à craquer de souvenirs
Mais les souvenirs font partie du passé
Et rien de plus
Douceeee (douceee)
Douce comme le sel
Douceeee (douceee)
Douce comme la mer
Pourquoi (pourquoi) j'entends ton appel
Douceeee
Tu me laisses un goût amer
C'est comme ça, c'est comme ça
Amie avec la nuit, parce qu'elle est de son côté
C'est comme ça, c'est comme ça
Amie avec le vice, pas seulement par caprice
C'est comme ça, c'est comme ça
Elle ne promet pas vraiment de se compromettre
C'est comme ça, c'est comme ça (aaah)
C'est comme ça, c'est comme ça (ooou)

Douceeee (douceee)
Douce comme le sel
Douceeee (douceee)
Douce comme la mer
Pourquoi (pourquoi) j'entends ton appel
Douceeee
Tu me laisses un goût amer
C'est comme ça, c'est comme ça
Amie avec la nuit, parce qu'elle est de son côté
C'est comme ça, c'est comme ça
Amie avec le vice, pas seulement par caprice
C'est comme ça, c'est comme ça
Elle ne promet pas vraiment de se compromettre
C'est comme ça, c'est comme ça (aaah)
C'est comme ça, c'est comme ça (ooou).