Gelos - Liviu Teodorescu перевод на немецкий

Gelos

Noi doi am făcut un jurământ
De ceva timp încoace nu te mai tii de cuvânt
Te văd zâmbind in somn mereu
Și simt că înnebunesc fiindcă motivul nu sunt eu

Am aflat tu îți făceai de cap
Eu te sunam dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că-i adevărat

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

Mesaje pentru el de la tine
Scriai că între noi doi nu mai merge nu mai ține
Că sunt prea posesiv sentimental și nu-ți convine
Că vrei sa vă vedeți ca să mai uiți de mine

Am aflat tu îți făceai de cap
Eu te sunam dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că-i adevărat

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

(Haai lasă gelozia uită de mândria ta)
(Haai să mergem mai departe ea nu-i prima nici ultima)
(Nu pot)
(Haai lasă gelozia uită de mândria ta)
(Nu pot)
(Hai sa mergem mai departe ea nu-i prima nici ultima)

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

(Ai grijă să nu uiți)
(Ai grijă să nu uiți)

Eifersüchtig

Wir beide haben einen Schwur geleistet
Seit einiger Zeit hältst du dein Wort nicht mehr
Ich sehe dich immer im Schlaf lächeln
Und ich fühle, dass ich verrückt werde, weil ich nicht der Grund bin

Ich habe herausgefunden, du hast dich einfach vergnügt
Ich rief dich an, es war besetzt
Warum versteckst du dich noch?
Ich weiß, wer du wirklich bist
Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist

Ich bin eifersüchtig und erkenne mich nicht wieder
Ich bin eifersüchtig
Ich habe deine ganze Lüge
Ernst genommen
(Ich bin eifersüchtig)
Ich bin eifersüchtig
Gestern liebte ich, heute sammle ich mein Herz
Vom Boden auf

Nachrichten für ihn von dir
Du schriebst, dass es zwischen uns beiden nicht mehr läuft, nicht mehr hält
Dass ich zu besitzergreifend, sentimental bin und es dir nicht passt
Dass du ihn sehen willst, um mich ein wenig zu vergessen

Ich habe herausgefunden, du hast dich einfach vergnügt
Ich rief dich an, es war besetzt
Warum versteckst du dich noch?
Ich weiß, wer du wirklich bist
Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist

Ich bin eifersüchtig und erkenne mich nicht wieder
Ich bin eifersüchtig
Ich habe deine ganze Lüge
Ernst genommen
(Ich bin eifersüchtig)
Ich bin eifersüchtig
Gestern liebte ich, heute sammle ich mein Herz
Vom Boden auf

(Ach komm, lass die Eifersucht fahren, vergiss deinen Stolz)
(Ach komm, lass uns weitermachen, sie ist weder die erste noch die letzte)
(Ich kann nicht)
(Ach komm, lass die Eifersucht fahren, vergiss deinen Stolz)
(Ich kann nicht)
(Komm, lass uns weitermachen, sie ist weder die erste noch die letzte)

Ich bin eifersüchtig und erkenne mich nicht wieder
Ich bin eifersüchtig
Ich habe deine ganze Lüge
Ernst genommen
(Ich bin eifersüchtig)
Ich bin eifersüchtig
Gestern liebte ich, heute sammle ich mein Herz
Vom Boden auf

(Pass auf, dass du nicht vergisst)
(Pass auf, dass du nicht vergisst)