Текст и перевод песни Liviu Teodorescu - Gelos

Gelos

Noi doi am făcut un jurământ
De ceva timp încoace nu te mai tii de cuvânt
Te văd zâmbind in somn mereu
Și simt că înnebunesc fiindcă motivul nu sunt eu

Am aflat tu îți făceai de cap
Eu te sunam dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că-i adevărat

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

Mesaje pentru el de la tine
Scriai că între noi doi nu mai merge nu mai ține
Că sunt prea posesiv sentimental și nu-ți convine
Că vrei sa vă vedeți ca să mai uiți de mine

Am aflat tu îți făceai de cap
Eu te sunam dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că-i adevărat

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

(Haai lasă gelozia uită de mândria ta)
(Haai să mergem mai departe ea nu-i prima nici ultima)
(Nu pot)
(Haai lasă gelozia uită de mândria ta)
(Nu pot)
(Hai sa mergem mai departe ea nu-i prima nici ultima)

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

(Ai grijă să nu uiți)
(Ai grijă să nu uiți)

Jaloux

Nous deux, nous avons fait un serment
Depuis un certain temps, tu ne tiens plus parole
Je te vois sourire dans ton sommeil
Et je sens que je deviens fou parce que la raison n'est pas moi

J'ai appris que tu faisais des bêtises
Je t'appelais, ça donnait occupé
Pourquoi te caches-tu encore ?
Je sais qui tu es vraiment
Je ne peux pas croire que ce soit vrai

Je suis jaloux et je ne me reconnais pas
Je suis jaloux
J'ai pris tout ton mensonge
Au sérieux
(Je suis jaloux)
Je suis jaloux
Hier j'aimais, aujourd'hui je ramasse mon cœur
Du sol

Des messages pour lui de ta part
Tu écrivais qu'entre nous deux ça ne marchait plus, ça ne tenait plus
Que je suis trop possessif, sentimental et que ça ne te convient pas
Que tu veux le voir pour oublier un peu de moi

J'ai appris que tu faisais des bêtises
Je t'appelais, ça donnait occupé
Pourquoi te caches-tu encore ?
Je sais qui tu es vraiment
Je ne peux pas croire que ce soit vrai

Je suis jaloux et je ne me reconnais pas
Je suis jaloux
J'ai pris tout ton mensonge
Au sérieux
(Je suis jaloux)
Je suis jaloux
Hier j'aimais, aujourd'hui je ramasse mon cœur
Du sol

(Allez, laisse tomber la jalousie, oublie ta fierté)
(Allez, on avance, elle n'est pas la première ni la dernière)
(Je ne peux pas)
(Allez, laisse tomber la jalousie, oublie ta fierté)
(Je ne peux pas)
(Allez, on avance, elle n'est pas la première ni la dernière)

Je suis jaloux et je ne me reconnais pas
Je suis jaloux
J'ai pris tout ton mensonge
Au sérieux
(Je suis jaloux)
Je suis jaloux
Hier j'aimais, aujourd'hui je ramasse mon cœur
Du sol

(Fais attention de ne pas oublier)
(Fais attention de ne pas oublier)