Текст и перевод песни Liviu Teodorescu - Scris în stele

Scris în stele

Il ai langa tine, la rau si la bine
Te rog sa imi explici atunci de ce plangi
Il ai langa tine, sa treci peste mine
Dar eu ti-am lasat atunci urme adanci

Condamnati sa traim la nesfarsit
Intr-un eden in care dragostea e fructul oprit
Intre zile cu soare si zile fara rasarit
Stropi de culoare peste un negru infinit

Ia un burete si hai sa stergem totul
Sa rescriem doua destine ce n-au avut norocul in iubire
Daca sta scris in stele
Sa nu ne mai iubim

O am langa ine, am zile senine
Dar noaptea ma poarta iar in trecut
O am langa mine sa trec peste tine
Cand o vad parca te vreau si mai mult

Condamnati sa traim la nesfarsit
Intr-un eden in care dragostea e fructul oprit
Intre zile cu soare si zile fara rasarit
Stropi de culoare peste un negru infinit

Ia un burete si hai sa stergem totul
Sa rescriem doua destin ce n-au norocul in iubire
Daca sta scris in stele, sa nu ne mai iubim
Da-mi mana si hai la ele, sa le certam putin

Nu e scris in cartile de tarot
Nici in palma nu il poti ghici pe tot
Viitorul nostru e scris in doi
Noi facem destinul, nu el pe noi
Nu e scris in cartile de tarot
Nici in palma nu il poti ghici pe tot
Viitorul nostru e scris in doi
Noi facem destinul, nu el pe noi

Ia un burete si hai sa stergem totul versuri. us
Sa rescriem doua destin ce n-au norocul in iubire
Daca sta scris in stele, sa nu ne mai iubim
Da-mi mana si hai la ele, sa le certam putin

Написано на звездах

Ты рядом со мной, в горе и в радости,
Тогда объясни мне, почему ты плачешь?
Ты рядом со мной, чтобы забыть меня,
Но я оставил в тебе глубокий след.

Мы обречены жить вечно
В Эдеме, где любовь — запретный плод.
Между солнечными днями и днями без рассвета,
Брызги цвета на бесконечной черноте.

Возьми губку и давай все сотрем,
Перепишем две судьбы, которым не повезло в любви.
Если на звездах написано,
Что нам больше не любить друг друга,

Она рядом со мной, у меня ясные дни,
Но ночью меня снова уносит в прошлое.
Она рядом со мной, чтобы я забыл тебя,
Но когда я вижу ее, я хочу тебя еще больше.

Мы обречены жить вечно
В Эдеме, где любовь — запретный плод.
Между солнечными днями и днями без рассвета,
Брызги цвета на бесконечной черноте.

Возьми губку и давай все сотрем,
Перепишем две судьбы, которым не повезло в любви.
Если на звездах написано, что нам больше не любить друг друга,
Дай мне руку и пойдем к ним, поругаемся немного.

Это не написано в картах Таро,
И на ладони не угадаешь всего.
Наше будущее пишем мы вдвоем,
Мы создаем судьбу, а не она нас.
Это не написано в картах Таро,
И на ладони не угадаешь всего.
Наше будущее пишем мы вдвоем,
Мы создаем судьбу, а не она нас.

Возьми губку и давай все сотрем
Перепишем две судьбы, которым не повезло в любви.
Если на звездах написано, что нам больше не любить друг друга,
Дай мне руку и пойдем к ним, поругаемся немного.