Să nu te prind - Liviu Teodorescu перевод на французский

Să nu te prind

Nu-i primul dans in care ma calci pe picior
Nici prima melodie in care imi canti sub ton
Dezacordezi toate chitarile
Versi culorile, te joci cu starile

Ai dat cu mine de pereti cu zambetul pe buze
Si nici macar nu te stresezi deloc sa cauti scuze
Ca te-ai obisnuit sa te primesc mereu
La bine langa mine, pleci cand e mai greu
Ca sufletului meu

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Altcuiva care merita tot ce am eu de dat
Altcuiva care-i cu mine la bine
Dar si cand e rau nu se lasa asteptat
Nu te mira de cum vorbesc
De cum ma port, de cum gandesc
Si daca vorbesc prea mult, poti sa pleci de pe acum
Da-s satul ca prea mult am tacut

Ramai cu zambetul pe buze
Si nici macar nu te stresezi deloc sa cauti scuze
Ca te-ai obisnuit sa te primesc mereu
La bine langa mine, pleci cand e mai greu
Ca sufletului meu

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Ca sufletului meu
Vii la mine cand ti-e greu
Ca sufletului meu
Cat sa mai rezist si eu
Ca sufletului meu
Ti-amintesti doar cand ti-e greu
Ca sufletului meu

Nu-i primul dans in care ma calci pe picior
Nici prima melodie in care imi canti sub ton
Dezacordezi toate chitarile
Versi culorile, te joci cu starile

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Ne me laisse pas te voir

Ce n'est pas la première fois que tu me marches sur les pieds en dansant
Ni la première chanson où tu chantes en dessous du rythme
Tu désaccordes toutes les guitares
Tu renverses les couleurs, tu joues avec mes états d'âme

Tu m'as fait cogner contre les murs avec un sourire aux lèvres
Et tu ne te soucies même pas de trouver des excuses
Parce que tu t'es habitué à ce que je t'accueille toujours
Dans les bons moments à mes côtés, tu pars quand c'est difficile
Parce que mon cœur

Ne me laisse pas te voir à ma porte
Quand tu étouffes mes nuits, mon calme
Ne me laisse pas te voir frapper à ma porte
Donne-moi les clés, je veux les donner à quelqu'un d'autre

Ne me laisse pas te voir à ma porte
Quand tu étouffes mes nuits, mon calme
Ne me laisse pas te voir frapper à ma porte
Donne-moi les clés, je veux les donner à quelqu'un d'autre

Quelqu'un qui mérite tout ce que j'ai à donner
Quelqu'un qui est avec moi dans les bons moments
Mais qui n'attend pas pour être là quand c'est difficile
Ne sois pas surpris par ma façon de parler
Par mon comportement, par mes pensées
Et si je parle trop, tu peux partir dès maintenant
Je suis fatigué d'avoir trop gardé le silence

Tu restes avec un sourire aux lèvres
Et tu ne te soucies même pas de trouver des excuses
Parce que tu t'es habitué à ce que je t'accueille toujours
Dans les bons moments à mes côtés, tu pars quand c'est difficile
Parce que mon cœur

Ne me laisse pas te voir à ma porte
Quand tu étouffes mes nuits, mon calme
Ne me laisse pas te voir frapper à ma porte
Donne-moi les clés, je veux les donner à quelqu'un d'autre

Ne me laisse pas te voir à ma porte
Quand tu étouffes mes nuits, mon calme
Ne me laisse pas te voir frapper à ma porte
Donne-moi les clés, je veux les donner à quelqu'un d'autre

Parce que mon cœur
Tu viens à moi quand tu as des difficultés
Parce que mon cœur
Combien de temps vais-je pouvoir tenir encore
Parce que mon cœur
Tu ne te souviens de moi que quand tu as des difficultés
Parce que mon cœur

Ce n'est pas la première fois que tu me marches sur les pieds en dansant
Ni la première chanson où tu chantes en dessous du rythme
Tu désaccordes toutes les guitares
Tu renverses les couleurs, tu joues avec mes états d'âme

Ne me laisse pas te voir à ma porte
Quand tu étouffes mes nuits, mon calme
Ne me laisse pas te voir frapper à ma porte
Donne-moi les clés, je veux les donner à quelqu'un d'autre

Ne me laisse pas te voir à ma porte
Quand tu étouffes mes nuits, mon calme
Ne me laisse pas te voir frapper à ma porte
Donne-moi les clés, je veux les donner à quelqu'un d'autre