Текст и перевод песни Liviu Teodorescu - Ascultă

Ascultă

Hai lasă garda jos
Te rog, ascultă-mă
Nu știu ce-a fost în capul meu
Dacă te-ajută hai, te rog, insultă-mă
Azi sunt dispus să fac orice
Ea nu e cu nimic mai bună decât tine
Nici eu nu-nțeleg de ce
Îți cer iertare,da' până mă ierți tu
Ar trebui să mă iert eu

Vreo 10 shoturi date, mult prea repede
Câteva fumuri trase, fără pauze
Mintea mea tulburată, de-ar fi orice fată
Și am picat de-odată

Ascultă, știu că ți-am rupt inimă
Ascultă, știu că-i greu să poți ierta
Ascultă, stau aici în fața ta
Să-mi recapăt liniștea numai cu iertarea ta

Nu s-a schimbat nimic
Nimic din tot ce simt
Jur că a rămas la fel
Aș vrea doar să mă ierți, doar să privești adânc în sufletul meu

Vreo 10 shoturi date, mult prea repede
Câteva fumuri trase, fără pauze
Mintea mea tulburată, de-ar fi orice fată
Și am picat de-odată

Ascultă, știu că ți-am rupt inimă
Ascultă, știu că-i greu să poți ierta
Ascultă, stau aici în fața ta
Să-mi recapăt liniștea numai cu iertarea ta

Iertarea ta, iertarea ta
Să fiu în locul tău, nu știu dacă aș putea
Iertare ta, iertarea ta
Să dau timpul înapoi, nu știi cât de mult aș vrea
Iertarea ta, iertarea ta
Aș plăti oricât pentru greșeala mea
Cum să renunț la ea?

Ascultă, știu că ți-am rupt inimă
Ascultă, știu că-i greu să poți ierta
Ascultă, stau aici în fața ta
Să-mi recapăt liniștea numai cu iertarea ta

Écoute

Allez, laisse tomber tes défenses
S'il te plaît, écoute-moi
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans ma tête
Si ça peut t'aider, s'il te plaît, insulte-moi
Aujourd'hui, je suis prêt à tout faire
Elle n'est pas meilleure que toi
Moi non plus, je ne comprends pas pourquoi
Je te demande pardon, mais avant que tu me pardonnes
Je devrais me pardonner moi-même

Environ 10 verres avalés, bien trop vite
Quelques cigarettes fumées, sans pause
Mon esprit était trouble, n'importe quelle fille aurait suffit
Et je suis tombé d'un coup

Écoute, je sais que j'ai brisé ton cœur
Écoute, je sais qu'il est difficile de pardonner
Écoute, je suis ici devant toi
Pour retrouver ma paix, seulement avec ton pardon

Rien n'a changé
Rien dans tout ce que je ressens
Je jure que ça reste le même
Je voudrais juste que tu me pardonnes, que tu regardes profondément dans mon âme

Environ 10 verres avalés, bien trop vite
Quelques cigarettes fumées, sans pause
Mon esprit était trouble, n'importe quelle fille aurait suffit
Et je suis tombé d'un coup

Écoute, je sais que j'ai brisé ton cœur
Écoute, je sais qu'il est difficile de pardonner
Écoute, je suis ici devant toi
Pour retrouver ma paix, seulement avec ton pardon

Ton pardon, ton pardon
Si j'étais à ta place, je ne sais pas si je pourrais
Ton pardon, ton pardon
Rembobiner le temps, tu ne sais pas à quel point j'aimerais ça
Ton pardon, ton pardon
Je paierais n'importe quoi pour mon erreur
Comment puis-je renoncer à elle ?

Écoute, je sais que j'ai brisé ton cœur
Écoute, je sais qu'il est difficile de pardonner
Écoute, je suis ici devant toi
Pour retrouver ma paix, seulement avec ton pardon