Rochia ta - Liviu Teodorescu перевод на немецкий

Rochia ta

Soarele sta sa rasara
Tu si eu straini pan' la seara
Intre noi aerul incepe sa arda
Hainele noastre stau sa cada
Cand nu te astepti, te sarut dintr-o data

Te uiti confuza in ochii mei
Vrei sa-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei sa pleci dar.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera mea oh

Cred ca-ti faci prea multe probleme
O parte din tine ar vrea dar cealalta se teme

O simt, aerul incepe sa friga
Mainile noastre sa se atinga
Iar pielea ta parca pe nume ma striga

Te uiti confuza in ochii mei
Vrei sa-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei sa pleci dar.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera mea oh

Spui ca tu nu cedezi din prima seara
Spui ca tu ai principii si morala
Rochia ta are voce si ma cheama
Ma cheama oh.

Spui ca tu, tu de fel esti mai sfioasa
Atunci de ce ai mai venit la mine acasa oh
Rochia ta are voce si-mi spune in fata
In fata.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera meaaa oh

Dein Kleid

Die Sonne geht gleich auf
Du und ich, Fremde bis zum Abend
Zwischen uns beginnt die Luft zu brennen
Unsere Kleider sind dabei zu fallen
Wenn du es nicht erwartest, küsse ich dich plötzlich

Du schaust verwirrt in meine Augen
Du willst, dass es mir klar ist
Das tust du normalerweise nicht
Du würdest gehen wollen, aber.

Dein Kleid würde gerne auf den Boden fallen
Du hast es aus meinem Zimmer, oh
Dein Kleid würde so gut auf dem Boden liegen
Du hast es aus meinem Zimmer, oh

Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen
Ein Teil von dir möchte, aber der andere fürchtet sich

Ich fühle es, die Luft beginnt zu prickeln
Unsere Hände, die sich berühren
Und deine Haut scheint meinen Namen zu rufen

Du schaust verwirrt in meine Augen
Du willst, dass es mir klar ist
Das tust du normalerweise nicht
Du würdest gehen wollen, aber.

Dein Kleid würde gerne auf den Boden fallen
Du hast es aus meinem Zimmer, oh
Dein Kleid würde so gut auf dem Boden liegen
Du hast es aus meinem Zimmer, oh

Du sagst, du gibst nicht am ersten Abend nach
Du sagst, du hast Prinzipien und Moral
Dein Kleid hat eine Stimme und ruft mich
Ruft mich, oh.

Du sagst, du, du bist eigentlich eher schüchtern
Warum bist du dann überhaupt zu mir nach Hause gekommen, oh
Dein Kleid hat eine Stimme und sagt es mir ins Gesicht
Ins Gesicht.

Dein Kleid würde gerne auf den Boden fallen
Du hast es aus meinem Zimmer, oh
Dein Kleid würde so gut auf dem Boden liegen
Du hast es aus meinem Zimmeeer, oh