Текст и перевод песни Liviu Teodorescu - Unele întrebări

Unele întrebări

Iubire, de ce nu ai incredere in mine
In capul tau ruleaza numai filme
Ai indoieli ma-ndepartezi de tine
Pui intrebari oare adormi numai tu in brate la mine
Oare cate cate au mai fost aici inainte de tine

Pune-le intrebari ca sa ramana pe buze
Ca unele raspunsuri te-ar putea durea
Pune-le intrebari ca sa ramana nepuse
Uneori tacerea te-ar putea salva

Iubire trecutul ma priveste doar pe mine
Prezentul e despre noi o stii prea bine
Ti-am explicat de versuri.us atatea ori in fine

Pui intrebari oare adormi numai tu in brate la mine
Oare cate cate au mai fost aici inainte de tine

Pune-le intrebari ca sa ramana pe buze
Ca unele raspunsuri te-ar putea durea
Pune-le intrebari ca sa ramana nepuse
Uneori tacerea te-ar putea salva

Ce nu stii cum te poate ranii
Nu te poate ranii ei
Ce nu stii cum te poate ranii
Nu te poate ranii ei

Pune-le intrebari ca sa ramana pe buze
Ca unele raspunsuri te-ar putea durea
Pune-le intrebari ca sa ramana nepuse
Uneori tacerea te-ar putea salva

Ce nu stii cum te poate ranii
Nu te poate ranii ei
Ce nu stii cum te poate ranii
Nu te poate ranii ei

Certaines questions

Mon amour, pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Dans ta tête, tu ne vois que des films.
Tu doutes, tu te distances de moi.
Tu poses des questions, est-ce que tu ne dors que dans mes bras ?
Combien d'autres étaient ici avant moi ?

Pose ces questions pour qu'elles restent sur tes lèvres.
Car certaines réponses pourraient te faire mal.
Pose ces questions pour qu'elles restent non posées.
Parfois, le silence pourrait te sauver.

Mon amour, le passé ne me regarde que moi.
Le présent est à nous, tu le sais très bien.
Je t'ai expliqué cela tant de fois, enfin.

Tu poses des questions, est-ce que tu ne dors que dans mes bras ?
Combien d'autres étaient ici avant moi ?

Pose ces questions pour qu'elles restent sur tes lèvres.
Car certaines réponses pourraient te faire mal.
Pose ces questions pour qu'elles restent non posées.
Parfois, le silence pourrait te sauver.

Ce que tu ne sais pas, comment ça peut te faire mal.
Elles ne peuvent pas te faire mal.
Ce que tu ne sais pas, comment ça peut te faire mal.
Elles ne peuvent pas te faire mal.

Pose ces questions pour qu'elles restent sur tes lèvres.
Car certaines réponses pourraient te faire mal.
Pose ces questions pour qu'elles restent non posées.
Parfois, le silence pourrait te sauver.

Ce que tu ne sais pas, comment ça peut te faire mal.
Elles ne peuvent pas te faire mal.
Ce que tu ne sais pas, comment ça peut te faire mal.
Elles ne peuvent pas te faire mal.