Îți dau inima de tot - Liviu Teodorescu перевод на немецкий

Îți dau inima de tot

Vezi şi tu cât de fragili suntem
Dar când iubim simțim cât un munte
Vezi și tu prin gesturi mărunte
Dăm viață viselor, hmm

Spune-mi cum doar un zâmbet simplu
M-a adus unde n-ajunge timpu'
Spune-mi cum ai pus infinitul
În ceva ce-i trecător

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Îți dau inima de dor

Vezi și tu, toate-s trecătoare
Ne topim în drumul spre soare
Azi zâmbim și mâine ne doare
Hai să le luăm ușor

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Îți dau inima de dor

Nu contează ce faci și cine ești
Contează doar cât de mult poți să iubești
Că orice floare cât de frumoasă ar fi
Își pierde petalele într-o zi

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Îți dau inima de dor

Ich schenke dir mein Herz ganz

Siehst du auch, wie zerbrechlich wir sind
Aber wenn wir lieben, fühlen wir so stark wie ein Berg
Siehst du auch durch kleine Gesten
Geben wir Träumen Leben, hmm

Sag mir, wie nur ein einfaches Lächeln
Mich dorthin brachte, wo die Zeit nicht hinkommt
Sag mir, wie du die Unendlichkeit gelegt hast
In etwas, das vergänglich ist

Ich würde dir Blumen bringen, aber du weißt, sie sterben
Ich würde dir die Sonne bringen, aber nein
Ich kann sie nicht berühren, denn ich bin nur ein Mensch
Besser, ich schenke dir mein Herz ganz

Ich würde dir Blumen bringen, aber du weißt, sie sterben
Ich würde dir die Sonne bringen, aber nein
Ich kann sie nicht berühren, denn ich bin nur ein Mensch
Besser, ich schenke dir mein Herz ganz

Ich schenke dir mein Herz aus Sehnsucht

Siehst du auch, alles ist vergänglich
Wir schmelzen auf dem Weg zur Sonne
Heute lächeln wir und morgen tut es uns weh
Lass uns die Dinge leicht nehmen

Ich würde dir Blumen bringen, aber du weißt, sie sterben
Ich würde dir die Sonne bringen, aber nein
Ich kann sie nicht berühren, denn ich bin nur ein Mensch
Besser, ich schenke dir mein Herz ganz

Ich würde dir Blumen bringen, aber du weißt, sie sterben
Ich würde dir die Sonne bringen, aber nein
Ich kann sie nicht berühren, denn ich bin nur ein Mensch
Besser, ich schenke dir mein Herz ganz

Ich schenke dir mein Herz aus Sehnsucht

Es zählt nicht, was du tust und wer du bist
Es zählt nur, wie sehr du lieben kannst
Denn jede Blume, so schön sie auch sein mag
Verliert eines Tages ihre Blütenblätter

Ich würde dir Blumen bringen, aber du weißt, sie sterben
Ich würde dir die Sonne bringen, aber nein
Ich kann sie nicht berühren, denn ich bin nur ein Mensch
Besser, ich schenke dir mein Herz ganz

Ich schenke dir mein Herz aus Sehnsucht