Текст и перевод песни Liviu Teodorescu - Îți dau inima de tot

Îți dau inima de tot

Vezi şi tu cât de fragili suntem
Dar când iubim simțim cât un munte
Vezi și tu prin gesturi mărunte
Dăm viață viselor, hmm

Spune-mi cum doar un zâmbet simplu
M-a adus unde n-ajunge timpu'
Spune-mi cum ai pus infinitul
În ceva ce-i trecător

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Îți dau inima de dor

Vezi și tu, toate-s trecătoare
Ne topim în drumul spre soare
Azi zâmbim și mâine ne doare
Hai să le luăm ușor

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Îți dau inima de dor

Nu contează ce faci și cine ești
Contează doar cât de mult poți să iubești
Că orice floare cât de frumoasă ar fi
Își pierde petalele într-o zi

Ți-aș aduce flori dar știi că mor
Ți-aș aduce soarele dar nu
Nu pot să-l ating că-s doar un om
Mai bine-ți dau inima de tot

Îți dau inima de dor

I Give You My Whole Heart

See how fragile we are,
But when we love, we feel as strong as a mountain.
See how in small gestures
We give life to dreams, hmm

Tell Me how just a simple smile
Brought me where time can't reach
Tell Me how you put infinity
In something that's transient.

I would bring you flowers, but you know they die,
I would bring you the sun, but I
Can't touch it because I'm just a man
It's better to give you my whole heart instead.

I would bring you flowers, but you know they die,
I would bring you the sun, but I
Can't touch it because I'm just a man
It's better to give you my whole heart instead.

I give you my heart with longing.

See, everything is transient
We melt on the way to the sun
Today we smile and tomorrow we are in pain
Let's take it easy

I would bring you flowers, but you know they die,
I would bring you the sun, but I
Can't touch it because I'm just a man
It's better to give you my whole heart instead.

I would bring you flowers, but you know they die,
I would bring you the sun, but I
Can't touch it because I'm just a man
It's better to give you my whole heart instead.

I give you my heart with longing.

It doesn't matter what you do or who you are
Only how much you can love.
Because any flower, no matter how beautiful it may be,
Loses its petals one day.

I would bring you flowers, but you know they die,
I would bring you the sun, but I
Can't touch it because I'm just a man
It's better to give you my whole heart instead.

I give you my heart with longing.