Mă ia cu inima - Liviu Teodorescu , Antonio Pican перевод на немецкий

Mă ia cu inima

Tu mă faci pe degete,
Emani atitudine
Când dansezi pe toate mesele...
Nu-ţi plac sentimentele
Le ştergi cu buretele
Şi pe mine-ţi laşi amprentele

Ştii, nu vrei relaţii,
Eşti dependenta de senzaţii
Ştii, îmi dai palpitaţii
Când ţi-o arzi cu mine cum ţi-o arzi cu alţii...

Cum de faci tu aşa
De mă ia cu inima?
Unde ai învăţat
Să te mişti aşa în pat?

Cum de faci tu aşa
De mă ia cu inima?
Unde ai învăţat
Să te mişti aşa în pat?

Fata vorbeşte, nu se mai opreşte
Dă shot, shot, shot, shot
Eşti prea nebună în cluburi pe mese
Şi-n pat, pat, pat, pat
Mă mă omoara falsitatea ei fantastică
One night, după "mai lasă-mă"
Vrea să mă ducă acasă, mă
Tare în genul laşă mă
Se duce pune vrajă
Că-n noaptea asta lucrează
Si inima-mi palpitează ooh
Mă bagă în belele,
Lovele nu inele,
Nu e ca alte "ele"
E fată de 5 stele

Ştii, nu vrei relaţii,
Eşti dependenta de senzaţii
Ştii, îmi dai palpitaţii
Când ţi-o arzi cu mine cum ţi-o arzi cu alţii...

Cum de faci tu aşa
De mă ia cu inima?
Unde ai învăţat
Să te mişti aşa în pat?

Cum de faci tu aşa
De mă ia cu inima?
Unde ai învăţat
Să te mişti aşa în pat?

Ştii, nu vrei relaţii,
Eşti dependenta de senzaţii
Ştii, îmi dai palpitaţii
Când ţi-o arzi cu mine cum ţi-o arzi cu alţii...

Cum de faci tu aşa
De mă ia cu inima?
Unde ai învăţat
Să te mişti aşa în pat?

Cum de faci tu aşa
De mă ia cu inima?
Unde ai învăţat
Să te mişti aşa în pat?

Mein Herz rast

Du wickelst mich um den Finger,
Du strahlst Attitüde aus
Wenn du auf allen Tischen tanzt...
Gefühle magst du nicht
Du wischst sie mit dem Schwamm weg
Und auf mir hinterlässt du deine Spuren

Weißt du, du willst keine Beziehungen,
Du bist süchtig nach dem Kick
Weißt du, du verursachst mir Herzklopfen
Wenn du mit mir so drauf bist, wie du mit anderen drauf bist...

Wie machst du das nur so
Dass mein Herz rast?
Wo hast du gelernt
Dich so im Bett zu bewegen?

Wie machst du das nur so
Dass mein Herz rast?
Wo hast du gelernt
Dich so im Bett zu bewegen?

Das Mädchen redet, hört nicht mehr auf
Sie kippt Shot, Shot, Shot, Shot
Du bist zu verrückt in Clubs auf den Tischen
Und im Bett, Bett, Bett, Bett
Ihre fantastische Falschheit bringt mich um
One Night, nach dem "Lass mich in Ruhe",
Will sie, dass ich sie heimbringe, Mann.
Ganz im Stil von "Lass mich in Ruhe".
Sie geht hin und wirkt einen Zauber
Denn heute Nacht arbeitet sie
Und mein Herz klopft, ooh
Sie bringt mich in Schwierigkeiten,
Kohle, keine Ringe,
Sie ist nicht wie die anderen Mädels
Sie ist ein 5-Sterne-Mädchen

Weißt du, du willst keine Beziehungen,
Du bist süchtig nach dem Kick
Weißt du, du verursachst mir Herzklopfen
Wenn du mit mir so drauf bist, wie du mit anderen drauf bist...

Wie machst du das nur so
Dass mein Herz rast?
Wo hast du gelernt
Dich so im Bett zu bewegen?

Wie machst du das nur so
Dass mein Herz rast?
Wo hast du gelernt
Dich so im Bett zu bewegen?

Weißt du, du willst keine Beziehungen,
Du bist süchtig nach dem Kick
Weißt du, du verursachst mir Herzklopfen
Wenn du mit mir so drauf bist, wie du mit anderen drauf bist...

Wie machst du das nur so
Dass mein Herz rast?
Wo hast du gelernt
Dich so im Bett zu bewegen?

Wie machst du das nur so
Dass mein Herz rast?
Wo hast du gelernt
Dich so im Bett zu bewegen?