Текст и перевод песни Liyuu - Magic Words

Magic Words

ねえ覚えてる？
そう仕掛けのない手品みたいな
神さまがくれた不思議な力
ねえ君はもう忘れてる？夢模様
ハートシェイプの花束のような
そんな言葉を

きっときっと この鍵で宝箱を開けて
今夜こそは思い出してね
さよなら！

私ほら ヒラリ フワリ 消えちゃうから 見つけて
こっちだよ 長い長い秘密の夜の始まり
追いかけて キラリ光る涙の跡見えたら
つかまえて 君の声で
二人だけの魔法の言葉で

もうないのかな？
そう世界中踊りだすような パレード色した素敵な時間
ねえ君はなぜこんなにも気付かない？
ポルカドットの宝石のような愛の仕草に

きっときっと まだ鍵はどこか迷路の中
今夜こそは探し出してね
さよなら！

ラララ ほら 気持ちフワリ 消えちゃうから 見つけて
胸の奥 深く深く この手の鳴る方だよ
強がりなハート ぎゅっと固まってる心を
溶かしてよ 君の声で
夢の中の出来事みたいに

きっときっと 宝箱の鍵なら
ずっとずっと
はじめから君が望むだけで
すぐに開いたかも なんてね
うそだよ！

私ほら ヒラリ フワリ 消えちゃうから 見つけて
こっちだよ 長い長い 秘密の夜が明けてく
追いかけて キラリ光る 涙の跡見えたら
つかまえて ここにいるよ
ほんとはすぐ触れたい

抱きしめて ユラリ クラリ 目眩がするくらいに
つかまえて 君の声で
思い出した魔法の言葉で

Волшебные слова

Эй, помнишь?
Да, как фокус без подвоха,
Чудесную силу, что бог подарил.
Эй, ты уже забыл? Узоры сна,
Словно букет цветов в форме сердца,
Такие слова...

Наверняка, наверняка, этим ключом открою шкатулку с сокровищами,
Сегодня обязательно вспомни,
Прощай!

Я, смотри, легко, невесомо, исчезаю, найди меня.
Сюда, сюда, начало долгой, долгой тайной ночи.
Догоняй, если увидишь сверкающий след слез,
Поймай меня, своим голосом,
Нашими волшебными словами.

Уже нет?
Да, словно весь мир пустился в танец, чудесное время цвета парада,
Эй, почему ты так невнимателен?
К жестам любви, словно к драгоценным камням в горошек.

Наверняка, наверняка, ключ все еще где-то в лабиринте,
Сегодня обязательно найди его,
Прощай!

Ля-ля-ля, смотри, чувства невесомо исчезают, найди их.
В глубине груди, глубоко-глубоко, туда, где бьется это сердце.
Растопи мое упрямое сердце, крепко сжатое,
Своим голосом,
Словно сон.

Наверняка, наверняка, ключ от шкатулки с сокровищами,
Всегда, всегда,
С самого начала, стоило тебе только захотеть,
И она бы сразу открылась, наверное.
Шучу!

Я, смотри, легко, невесомо, исчезаю, найди меня.
Сюда, сюда, долгая, долгая тайная ночь подходит к концу.
Догоняй, если увидишь сверкающий след слез,
Поймай меня, я здесь.
На самом деле, я хочу, чтобы ты коснулся меня прямо сейчас.

Обними меня, нежно, ярко, до головокружения.
Поймай меня, своим голосом,
Вспомненными волшебными словами.