Culpables - Liz перевод на немецкий

Culpables

¡Ay!

Ahora yo soy la culpable
Ahora tú dices que yo te traté muy mal
Puedes decir de mí lo que quieras
Yo me conformaré con saber que no sabes amar

Llevo dentro de mí la tristeza
Al ver como por nuestra torpeza, todo terminó, no-no-no
No basta con buscar un culpable
Ya ves que todo fue inevitable, somos culpables los dos

Somos culpables los dos
Tú porque nunca valoraste lo que soy
Yo por haberte sido infiel con otro amor
Aunque moría por quemarme en tu calor

Somos culpables los dos
Tú te arrepientes, también me arrepiento yo
Pero el orgullo no te deja proceder
Y la paciencia contigo se me agotó

(Culpables, culpables, culpables los dos)
(Culpables, culpables, culpables los dos)

Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh, ¡ay, pa allá!

¡Sabor!

Somos culpables los dos
Tú porque nunca valoraste lo que soy
Yo por haberte sido infiel con otro amor
Aunque moría por quemarme en tu calor

Somos culpables los dos
Tú te arrepientes, también me arrepiento yo
Pero el orgullo no te deja proceder
Y la paciencia contigo se me agotó

Culpables, culpables, culpables los dos
Culpables, culpables, culpables los dos
Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh, ¡ah!

¡Ay, sabor!

¡Uh!

Schuldige

Ay!

Jetzt bin ich die Schuldige
Jetzt sagst du, ich hätte dich sehr schlecht behandelt
Du kannst über mich sagen, was du willst
Ich werde mich damit abfinden zu wissen, dass du nicht lieben kannst

Ich trage die Traurigkeit in mir
Zu sehen, wie durch unsere Ungeschicklichkeit alles endete, nein-nein-nein
Es reicht nicht, einen Schuldigen zu suchen
Du siehst doch, dass alles unvermeidlich war, wir sind beide schuldig

Wir sind beide schuldig
Du, weil du nie geschätzt hast, was ich bin
Ich, weil ich dir mit einer anderen Liebe untreu war
Obwohl ich sterben wollte, um in deiner Wärme zu brennen

Wir sind beide schuldig
Du bereust es, ich bereue es auch
Aber der Stolz lässt dich nicht handeln
Und die Geduld mit dir ist mir ausgegangen

(Schuldig, schuldig, wir beide schuldig)
(Schuldig, schuldig, wir beide schuldig)

Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh, ay, dahin!

Sabor!

Wir sind beide schuldig
Du, weil du nie geschätzt hast, was ich bin
Ich, weil ich dir mit einer anderen Liebe untreu war
Obwohl ich sterben wollte, um in deiner Wärme zu brennen

Wir sind beide schuldig
Du bereust es, ich bereue es auch
Aber der Stolz lässt dich nicht handeln
Und die Geduld mit dir ist mir ausgegangen

Schuldig, schuldig, wir beide schuldig
Schuldig, schuldig, wir beide schuldig
Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh-uoh-uoh, oh, ah!

Ay, Sabor!

Uh!