Текст и перевод песни Liz - Super Duper Nova

Super Duper Nova

If I had it my way we would hit the highway in the sky
Like it was Friday, so kawaii in the disco lights
A karaoke ceremony with just you and I (oh-eh-oh)
It doesn′t matter if you're green or blue or boy or girl
Because I love you, none above you, unconditional
And way up here, we got no fear, a modern miracle (oh-eh-oh

Let′s make the moon rock, moon rock, moon rock
Show me how you rock, you rock, you rock
Let's make the moon rock, moon rock, moon rock
Erase the space between

Cosmic, taking off to a galaxy
Bionic, where our love isn't fantasy
Very very far-a, way up in the star-a
Super duper nova ride
Look at where we are now
We can do the countdown
5, 4, 3, 2, 1, blast off

We′re splishy-splashy
Going down a wonder water-slide
And anyone who wants to tell us, "no", we say goodbye
We′re getting stupider in Jupiter
Go dumb and fly (oh-eh-oh)
Pop, pop, pop, the bubble
Up, up, up, we travel
An interstellar Benihana, it's just you and I (oh-eh-oh)

Let′s make the moon rock, moon rock, moon rock
Show me how you rock, you rock, you rock
Let's make the moon rock, moon rock, moon rock
Erase the space between

Cosmic, taking off to a galaxy
Bionic, where our love isn′t fantasy
Very very far-a, way up in the star-a
Super duper nova ride
Look at where we are now
We can do the countdown
5, 4, 3, 2, 1, blast off

Let's make the moon rock, moon rock, moon rock
Show me how you rock, you rock, you rock
Let′s make the moon rock, moon rock, moon rock
Erase the space between

Cosmic, taking off to a galaxy
Bionic, where our love isn't fantasy
Very very far-a, way up in the star-a
Super duper nova ride
Look at where we are now
We can do the countdown
5, 4, 3, 2, 1, blast off

Super Duper Nova

Si je pouvais, on prendrait la route du ciel
Comme si c'était vendredi, tellement kawaii sous les lumières disco
Une cérémonie de karaoké juste toi et moi (oh-eh-oh)
Peu importe si tu es vert ou bleu, garçon ou fille
Parce que je t'aime, personne au-dessus de toi, inconditionnellement
Et là-haut, on n'a pas peur, un miracle moderne (oh-eh-oh)

Faisons vibrer la lune, vibrer la lune, vibrer la lune
Montre-moi comment tu vibrates, tu vibrates, tu vibrates
Faisons vibrer la lune, vibrer la lune, vibrer la lune
Efface l'espace entre nous

Cosmique, décollage vers une galaxie
Bionique, où notre amour n'est pas un fantasme
Très très loin, là-haut dans les étoiles
Super duper nova ride
Regarde où nous en sommes maintenant
On peut faire le compte à rebours
5, 4, 3, 2, 1, décollage

On est tout éclaboussés
En descendant un toboggan aquatique incroyable
Et à tous ceux qui veulent nous dire "non", on dit au revoir
On devient stupides à Jupiter
Deviens fou et vole (oh-eh-oh)
Pop, pop, pop, la bulle
En haut, en haut, en haut, on voyage
Un Benihana interstellaire, c'est juste toi et moi (oh-eh-oh)

Faisons vibrer la lune, vibrer la lune, vibrer la lune
Montre-moi comment tu vibrates, tu vibrates, tu vibrates
Faisons vibrer la lune, vibrer la lune, vibrer la lune
Efface l'espace entre nous

Cosmique, décollage vers une galaxie
Bionique, où notre amour n'est pas un fantasme
Très très loin, là-haut dans les étoiles
Super duper nova ride
Regarde où nous en sommes maintenant
On peut faire le compte à rebours
5, 4, 3, 2, 1, décollage

Faisons vibrer la lune, vibrer la lune, vibrer la lune
Montre-moi comment tu vibrates, tu vibrates, tu vibrates
Faisons vibrer la lune, vibrer la lune, vibrer la lune
Efface l'espace entre nous

Cosmique, décollage vers une galaxie
Bionique, où notre amour n'est pas un fantasme
Très très loin, là-haut dans les étoiles
Super duper nova ride
Regarde où nous en sommes maintenant
On peut faire le compte à rebours
5, 4, 3, 2, 1, décollage