Текст и перевод песни Liz Callaway - Infinite Joy

Infinite Joy

미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
別說對不起 狠毒的丟下我 離開我也沒關係

니가 원한다면 그래 good bye
倘若是你所希望的話 那就 good bye

허나 내 맘까지 접은건 아냐
但我的心是不會讓步的

내 사랑이 이겨
我的愛會戰勝的

아이야 먼저 가 어기야 디여라차 어기야디야 되찾을꺼야
孩子啊 你先走吧 噢咿 快跑吧 噢咿呀 我會把你找回來的

잠시야 앞서도 널 따라 잡으리 난 就算你暫時的領先 我也會追上去抓住你

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
我會守護著她 讓她忘不了我

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
直到我心上人的所在之處為止 我都會追過去

Rap)잊어버려 이별의 말 앞에 멈춰가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나
忘了先前那離別的話吧 搥打著已靜止的心 跪下屈服的我

꺼져버려 썪은 장작 같은 슬픔에 타버린 날 끌어본다
滾開 宛如腐爛的柴火一般 拉扯在哀痛中化作灰燼的我

식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을 매일 설레이고 헤매게 하는지
你冷漠的心 為何至今仍讓我的心每日悸動 徘徊不定

걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또
這樣下去 我又會被囚禁在愛情裡了

아이야 먼저 가 어기야 디여라차 어기야디야 되찾을꺼야
孩子啊 你先走吧 噢咿 快跑吧 噢咿呀 我會把你找回來的

잠시야 아파도 결국엔 웃으리 난 痛楚也只是暫時的 到最後我會展露笑容的

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
我會守護著她 讓她忘不了我

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
直到我心上人的所在之處為止 我都會追過去

거리를 좁혀라 내 손에 잡히게
縮減距離吧 使她能夠抓住我的手

내 님을 찾아서 내 전불 걸련다
為了找尋我的心上人 我能傾盡所有

Rap)그래 나 독한 맘으로 널 버리려 했어 애써 본능을 짓밟아 버리며
是啊 在我狠毒的心底已經將你拋棄了 努力的將本能給踐踏摧毀

흐려진 너에 대한 집착 또한 다 사랑이라 내뱉는 난 卻還是對已糢糊不清的你執著了 是愛情啊 我吐出了這句話

또 도저히 널 놓지도 끊지도 못해 오늘도
無論如何都無法放開你 戒掉你 今日仍是如此

뭔가에 홀린 듯 눈가에 맺힌 너를 쫓아
好像被什麼給迷惑了 使我追趕著在眼邊凝結的你

미안해 girl 절대 너란 끈을 놓진 않을래
對不起 girl 我絕不會鬆開與你牽繫的繩索

내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
我會使你回心轉意的 沒關係

가슴 쥐 뜯겨도 별거 아니야
縱使心被啃蝕了也不以為意

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
我會守護著她 讓她忘不了我

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
直到我心上人的所在之處為止 我都會追過去

내 맘이 그렇지 하나만 알아서
我的心就是那樣 只知道這一點

꺾기고 아파도 널 사랑 하련다
即使受挫 痛苦 也依然愛你

미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
別說對不起 狠毒的丟下我 離開我也沒關係

니가 원한다면 그래 good bye
倘若是你所希望的話 那就 good bye

허나 내 맘까지 접은건 아냐
但我的心是不會讓步的

Joie Infinie

Je suis désolé. Tu peux me laisser seul.
別說下不的的的丟下下下下 離我也下下下下下下下

Ouais, au revoir, si tu veux.
au revoir, au revoir

Mais je ne l'ai pas plié à mon cœur.
Cependant, il est important de comprendre la différence entre les Japonais et les Japonais.

Mon amour gagne.
我的愛勝的

Je vais y aller en premier. Je vais revenir.
子子 paper papier toilette. 先走吧 噢咿 donc vacances 跑吧 噢咿呀 我會把你找回來的

Je vais te rattraper pendant un moment .時時時時時時的的的 我 我上上上上上抓抓時時時時時時時時

Protège-la, ne m'oublie pas.
Je la garderai pour qu'elle ne puisse pas m'oublier

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
Je le poursuivrai jusqu'à l'endroit où se trouve ma chérie

Rap) J'ai oublié de m'arrêter avant les mots d'adieu, je me suis cogné la poitrine et je me suis agenouillé.
忘前前前前前前的的 搥 搥 搥 搥 搥前前的的的的心下下的我我前前前前前前前前前的我前前前前前前前前前前

C'est comme du bois de chauffage qui s'est éteint, et c'est comme me brûler de chagrin.
滾開 宛如腐爛的柴火一般 la Chine deviendra le 扯在哀痛中化作灰燼的我

Pourquoi ton esprit flirte-t-il encore et erre-t-il dans mon esprit tous les jours?
你冷的心何何至仍讓我我的日日動動 徘定定定定定定定定定定定定

걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또
Si cela continue, je serai à nouveau emprisonné dans l'amour.

Je vais y aller en premier. Je vais revenir.
子子 paper papier toilette. 先走吧 噢咿 donc vacances 跑吧 噢咿呀 我會把你找回來的

J'ai hâte de voir si je vais être malade, mais je vais rire à la fin de la journée.

Protège-la, ne m'oublie pas.
Je la garderai pour qu'elle ne puisse pas m'oublier

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
Je le poursuivrai jusqu'à l'endroit où se trouve ma chérie

Réduisez la distance. Mets-le dans mes mains.
縮減距離吧 使她能夠抓住我的手

Je vais te trouver et mettre mon argent sur toi.
為了找我的的上上人 我能傾盡有有

Rap) Ouais, j'ai essayé de te jeter avec un mauvais esprit, en essayant de piétiner ton instinct.
Ouais, dans mon cœur vicieux, je t'ai abandonné et j'ai fait de mon mieux pour piétiner et détruire tes instincts.

Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement je t'aime tellement je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement Je t'aime tellement

또 도저히 널 놓지도 끊지도 못해 오늘도
Quoi qu'il arrive, je ne peux te laisser partir et arrêter. Tu es toujours comme ça aujourd'hui.

뭔가에 홀린 듯 눈가에 맺힌 너를 쫓아
Il semble être confus par quelque chose qui me fait te chasser qui est condensé dans mes yeux

Je suis désolé, ma fille. Je ne te laisserai jamais partir.
fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille de fille

Je vais te retourner. c'est bon.
我使使回回回的的的的係

Ce n'est pas grave de vous arracher la poitrine.
使使心啃啃啃啃蝕蝕蝕蝕蝕使

Protège-la, ne m'oublie pas.
Je la garderai pour qu'elle ne puisse pas m'oublier

내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
Je le poursuivrai jusqu'à l'endroit où se trouve ma chérie

Mon cœur l'est. Je ne m'occupe que d'une chose.
Mon cœur est brisé, mon cœur est brisé, mon cœur est brisé, mon cœur est brisé, mon cœur est brisé, mon cœur est brisé

Je t'aime même si ça fait mal.
使使挫苦苦苦苦依依依使使使

Je suis désolé. Tu peux me laisser seul.
別說下不的的的丟下下下下 離我也下下下下下下下

Ouais, au revoir, si tu veux.
Si c'est ce que tu veux, alors au revoir

허나 내 맘까지 접은건 아냐
Mais mon cœur ne bougera pas