Текст и перевод песни Liz Callaway - Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)

Once Upon a December (From the "Anastasia" Soundtrack)

Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember

And a song someone sings

Once upon a December

Как в сказке (из саундтрека к мультфильму "Анастасия")

Танцуют мишки, крылья в блёстках,
Всё как сон, почти забытый.
И кто-то песню напевает,
Как в сказке, в зимний вечер пылкий.

Кто-то обнимал меня, согревая,
Кони мчались в вихре снежном,
Танцевали тени грациозно,
В моей памяти нездешней.

Кто-то обнимал меня, согревая,
Кони мчались в вихре снежном,
Танцевали тени грациозно,
В моей памяти нездешней.

Вдали, так давно,
Словно тлеют угольки,
Всё, что знало сердце моё,
Всё, что я хочу вернуть, пойми.

И песню кто-то напевает,

Как в сказке, в зимний вечер пылкий.