The Story Goes On (Baby) - Liz Callaway перевод на немецкий

The Story Goes On (Baby)

So this is the tale my mother told me
That tale that was much to dull to hold me
And this is the surge and the rush
She said would show our story goes on
Oh, I was young I forgot that things outlive me
My goal was the kick that life would give me
And now like a joke something moves to let me know
Our story goes on
And all these things I feel and more
My mother's mother felt and hers before
A chain of life begun upon the shore
Of some dark sea
Has reached to me
And now, I can see the chain extending
My child is next in a line that has no ending
And here am I full of life that her child will feel
When I'm long gone
And thus it is our story goes on
And on
And on, and on
And on, and on
And on, and on
And on
And all these things I feel and more
My mother's mother felt and hers before
A chain of life begun upon the shore
Of some primordial sea
Has stretched through time
To reach to me
And now I can see the chain extending
My child is next in a line that has no ending
And here am I feeling life that her child will feel
When I'm long gone
Yes, all that was is part of me
As I am part of what's to be
And thus it is, our story goes on
And on
And on
And on
And on

Die Geschichte geht weiter (Baby)

Das ist also die Geschichte, die mir meine Mutter erzählte
Diese Geschichte, die viel zu langweilig war, um mich zu fesseln
Und das ist die Woge und der Rausch
Von dem sie sagte, er würde zeigen, dass unsere Geschichte weitergeht
Oh, ich war jung und vergaß, dass Dinge mich überdauern
Mein Ziel war der Kick, den das Leben mir geben würde
Und jetzt, wie ein Witz, bewegt sich etwas, um mich wissen zu lassen
Unsere Geschichte geht weiter
Und all diese Dinge, die ich fühle, und mehr
Fühlte die Mutter meiner Mutter und ihre davor
Eine Kette des Lebens, begonnen am Ufer
Eines dunklen Meeres
Hat mich erreicht
Und jetzt kann ich sehen, wie sich die Kette ausdehnt
Mein Kind ist das nächste in einer Linie, die kein Ende hat
Und hier bin ich, voller Leben, das ihr Kind fühlen wird
Wenn ich längst nicht mehr bin
Und so ist es, unsere Geschichte geht weiter
Und weiter
Und weiter, und weiter
Und weiter, und weiter
Und weiter, und weiter
Und weiter
Und all diese Dinge, die ich fühle, und mehr
Fühlte die Mutter meiner Mutter und ihre davor
Eine Kette des Lebens, begonnen am Ufer
Eines urzeitlichen Meeres
Hat sich durch die Zeit erstreckt
Um mich zu erreichen
Und jetzt kann ich sehen, wie sich die Kette ausdehnt
Mein Kind ist das nächste in einer Linie, die kein Ende hat
Und hier bin ich und fühle das Leben, das ihr Kind fühlen wird
Wenn ich längst nicht mehr bin
Ja, alles, was war, ist ein Teil von mir
So wie ich ein Teil von dem bin, was sein wird
Und so ist es, unsere Geschichte geht weiter
Und weiter
Und weiter
Und weiter
Und weiter