Текст и перевод песни Liz Callaway - Where Do I Go from Here? (Fiorello!)

Where Do I Go from Here? (Fiorello!)

He doesn't love me
I know it's true
The signs are all too clear
But loving him, the way I do
Where do I go from here?

The time is coming,
The moment when he'll know how much I care
But once he knows, what happens then?
Where do I go from there?

Must I play a waiting game
As each irreplaceable day goes by?
He may never feel the same as I

I'll take my chances
And come what may
I'll be where he is near
And there I'll stay
Until I know where I must go from here

Must I play a waiting game
As each irreplaceable day goes by?
He may never feel the same as I

I'll take my chances
And come what may
I'll be where he is near
And there I'll stay
Until I know where I must go from here

Où vais-je maintenant ? (Fiorello !)

Tu ne m'aimes pas
Je sais que c'est vrai
Les signes sont trop clairs
Mais je t'aime, comme je le fais
Où vais-je maintenant ?

Le temps arrive,
Le moment où tu sauras à quel point je tiens à toi
Mais une fois que tu le sauras, que se passera-t-il ?
Où vais-je maintenant ?

Dois-je jouer à un jeu d'attente
Alors que chaque jour irremplaçable passe ?
Tu ne ressentiras peut-être jamais la même chose que moi

Je vais tenter ma chance
Et quoi qu'il arrive
Je serai près de toi
Et je resterai là
Jusqu'à ce que je sache où je dois aller maintenant

Dois-je jouer à un jeu d'attente
Alors que chaque jour irremplaçable passe ?
Tu ne ressentiras peut-être jamais la même chose que moi

Je vais tenter ma chance
Et quoi qu'il arrive
Je serai près de toi
Et je resterai là
Jusqu'à ce que je sache où je dois aller maintenant