Getting Closer - Liz Cooper перевод на немецкий

Getting Closer

Like a photograph laughing
Taping up the tears
Seeing my reflection in the wrinkles and the wear
All these years keep spinning swinging at the air
But I keep missing and I keep wishing
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer
And the wheel is longing, wobbling to the glow
And the freeze is thawing, turning to the flow
And the fog is lifting the fall of summer rain
And I keep falling and I keep lifting
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer
Well I find it I lose it
I tie it I loose it
I bend it I straight it
I love it I hate it
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer and closer to never getting back
Getting closer
I′m getting closer can you feel me coming

Näher kommen

Wie eine lachende Fotografie
Die Tränen überklebend
Mein Spiegelbild in den Falten und der Abnutzung sehend
All diese Jahre drehen sich weiter, schlagen ins Leere
Aber ich verfehle immer wieder und wünsche mir immer weiter
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Näher kommen
Und das Rad sehnt sich, wackelt zum Glühen hin
Und das Eis taut auf, wendet sich dem Fluss zu
Und der Nebel lichtet sich, der Fall von Sommerregen
Und ich falle immer wieder und hebe mich immer wieder
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Näher kommen
Nun, ich finde es, ich verliere es
Ich binde es, ich löse es
Ich biege es, ich richte es gerade
Ich liebe es, ich hasse es
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Immer näher daran kommen, niemals zurückzukehren
Näher kommen
Ich komme näher, spürst du, wie ich näher komme?