Текст и перевод песни Liz Forte - Bad Religion

Bad Religion

Pa' qué coño me levantas si un día hay que morir
Pa' qué quiero si te quiero y tú te quieres ir
To' lo que me hace sentir vivo me hace sufrir
Pero nunca es suficiente para mí, mí, mí

Yo madrugo y no me ayuda Dios
Dice que arriba no cabemos dos
Amor y odio, como tú y yo
Como tú y yo, como tú y yo

No sé decir, nena, qué hago yo aquí, nena
Entre vacío y pena, esta vida envenena
No sé decir, nena, cómo salir, nena
Bendita condena, me mata y consuela

Sé que soy esclavo de mis deseos
Solo pienso en follarte y en dinero
No sé si soy libre, solo lo creo (solo)
Y es que es más bonito creer que es un juego

Pa' qué coño me levantas si un día hay que morir
Pa' qué quiero si te quiero y tú te quieres ir
To' lo que me hace sentir vivo me hace sufrir
Pero nunca es suficiente para mí, mí, mí

Yo madrugo y no me ayuda Dios
Dice que arriba no cabemos dos
Amor y odio, como tú y yo
Como tú y yo, como tú y yo

Quiero creer pero no puedo, no
Quiero llorar y no me acuerdo, no
Y por un rato no existe el dolor
Follar contigo es mi religión

Pensando en na' con los ojos cerrados
Sé que me está esperando al otro lado
Dios me habla pero nunca he contestado
Tirar el tiempo me tiene muy ocupado

Pa' qué coño me levantas si un día hay que morir
Pa' qué quiero si te quiero y tú te quieres ir
To' lo que me hace sentir vivo me hace sufrir (hace sufrir)
Pero nunca es suficiente... (Liz, Liz, Liz!)

Yo madrugo y no me ayuda Dios (Dios)
Dice que arriba no cabemos dos (los dos)
Amor y odio, como tú y yo (uh, uh, uh)
Como tú y yo, como tú y yo (bah)

Bad Religion

Why the hell do you wake me up if I'm going to die someday?
Why do I want it if I love you and you want to leave?
Everything that makes me feel alive makes me suffer
But it's never enough for me, me, me

I wake up and God doesn't help me
He says there's no room for two up there
Love and hate, like you and me
Like you and me, like you and me

Baby, I can't say what I'm doing here
Between emptiness and pain, this life poisons
I can't say, baby, how to get out
Blessed condemnation, it kills me and consoles me

I know I'm a slave to my desires
I only think about fucking you and money
I don't know if I'm free, I just believe it (only)
And it's prettier to believe it's a game

Why the hell do you wake me up if I'm going to die someday?
Why do I want it if I love you and you want to leave?
Everything that makes me feel alive makes me suffer
But it's never enough for me, me, me

I wake up and God doesn't help me
He says there's no room for two up there
Love and hate, like you and me
Like you and me, like you and me

I want to believe but I can't, no
I want to cry and I can't remember, no
And for a while there is no pain
Fucking you is my religion

Thinking of nothing with my eyes closed
I know it's waiting for me on the other side
God speaks to me but I have never answered
Wasting time has me very busy

Why the hell do you wake me up if I'm going to die someday?
Why do I want it if I love you and you want to leave?
Everything that makes me feel alive makes me suffer (makes me suffer)
But it's never enough... (Liz, Liz, Liz!)

I wake up and God doesn't help me (God)
He says there's no room for two up there (the two of us)
Love and hate, like you and me (uh, uh, uh)
Like you and me, like you and me (bah)