Текст и перевод песни Liz Forte - Bad Religion

Bad Religion

Pa' qué coño me levantas si un día hay que morir
Pa' qué quiero si te quiero y tú te quieres ir
To' lo que me hace sentir vivo me hace sufrir
Pero nunca es suficiente para mí, mí, mí

Yo madrugo y no me ayuda Dios
Dice que arriba no cabemos dos
Amor y odio, como tú y yo
Como tú y yo, como tú y yo

No sé decir, nena, qué hago yo aquí, nena
Entre vacío y pena, esta vida envenena
No sé decir, nena, cómo salir, nena
Bendita condena, me mata y consuela

Sé que soy esclavo de mis deseos
Solo pienso en follarte y en dinero
No sé si soy libre, solo lo creo (solo)
Y es que es más bonito creer que es un juego

Pa' qué coño me levantas si un día hay que morir
Pa' qué quiero si te quiero y tú te quieres ir
To' lo que me hace sentir vivo me hace sufrir
Pero nunca es suficiente para mí, mí, mí

Yo madrugo y no me ayuda Dios
Dice que arriba no cabemos dos
Amor y odio, como tú y yo
Como tú y yo, como tú y yo

Quiero creer pero no puedo, no
Quiero llorar y no me acuerdo, no
Y por un rato no existe el dolor
Follar contigo es mi religión

Pensando en na' con los ojos cerrados
Sé que me está esperando al otro lado
Dios me habla pero nunca he contestado
Tirar el tiempo me tiene muy ocupado

Pa' qué coño me levantas si un día hay que morir
Pa' qué quiero si te quiero y tú te quieres ir
To' lo que me hace sentir vivo me hace sufrir (hace sufrir)
Pero nunca es suficiente... (Liz, Liz, Liz!)

Yo madrugo y no me ayuda Dios (Dios)
Dice que arriba no cabemos dos (los dos)
Amor y odio, como tú y yo (uh, uh, uh)
Como tú y yo, como tú y yo (bah)

Дурная религия

Зачем, черт возьми, меня будишь, если однажды суждено умереть?
Зачем мне все это, если я люблю тебя, а ты хочешь уйти?
Все, что заставляет меня чувствовать себя живой, причиняет мне боль.
Но мне всегда мало, мало, мало.

Я встаю рано, но Бог мне не помогает.
Говорит, что наверху нам двоим не место.
Любовь и ненависть, как мы с тобой.
Как мы с тобой, как мы с тобой.

Не знаю, что сказать, милый, что я здесь делаю, милый.
Между пустотой и печалью, эта жизнь отравляет.
Не знаю, что сказать, милый, как выбраться, милый.
Святое проклятие, оно меня убивает и утешает.

Знаю, что я рабыня своих желаний.
Думаю только о том, чтобы трахаться с тобой и о деньгах.
Не знаю, свободна ли я, только верю в это (только).
И ведь красивее верить, что это игра.

Зачем, черт возьми, меня будишь, если однажды суждено умереть?
Зачем мне все это, если я люблю тебя, а ты хочешь уйти?
Все, что заставляет меня чувствовать себя живой, причиняет мне боль.
Но мне всегда мало, мало, мало.

Я встаю рано, но Бог мне не помогает.
Говорит, что наверху нам двоим не место.
Любовь и ненависть, как мы с тобой.
Как мы с тобой, как мы с тобой.

Хочу верить, но не могу, нет.
Хочу плакать, но не помню, как, нет.
И на мгновение боль исчезает.
Трахаться с тобой — моя религия.

Ни о чем не думаю с закрытыми глазами.
Знаю, что меня ждет на другой стороне.
Бог говорит со мной, но я никогда не отвечаю.
Убивать время — мое главное занятие.

Зачем, черт возьми, меня будишь, если однажды суждено умереть?
Зачем мне все это, если я люблю тебя, а ты хочешь уйти?
Все, что заставляет меня чувствовать себя живой, причиняет мне боль (причиняет боль).
Но мне всегда мало... (Лиз, Лиз, Лиз!)

Я встаю рано, но Бог мне не помогает (Бог).
Говорит, что наверху нам двоим не место (нам двоим).
Любовь и ненависть, как мы с тобой (ух, ух, ух).
Как мы с тобой, как мы с тобой (бах).