Текст и перевод песни Liz Forte - Gracias x Nada

Gracias x Nada

La vida era fácil hasta que te vi
Caminando por ahí
El día que menos lo esperaba

Yo me dije: "venga, estate chill"
"Tronco, en serio, estate chill"
Pero el corazón me chillaba

Nada me sacia, hey
Ni el camello ni sustancias
La farmacia que detenga esta hemorragia
Soy un desagradecido pero te doy las gracias

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Gracias por hacerme ver lo que no hay que hacer
Yo siempre aprendo to' por las malas
Si te veo aparecer sé que va a dolerme
Pero vuelvo como si nada

Quiero que te mueras, que te pires
Que te calles, que te pires
Que no rayes, que me olvides pa' siempre
Quiero que me muerdas, que me mires
Que no pares, qué me dices
Si nos vemos en la vida siguiente

Y es que uh, ah, uh, que sin ti me muero mami
Uh, ah, uh, sabes que te quiero pa' mí
Uh, ah, uh, cuánto tiempo, cuánto money
Hacen falta para olvidarte

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada
Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada

Baby, uh, ah, uh, que sin ti me muero mami
Uh, ah, uh, sabes que te quiero pa' mí
Uh, ah, uh, cuánto tiempo, cuánto money
Hacen falta para olvidarte

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada
Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada

Merci pour rien

La vie était facile jusqu'à ce que je te voie
Marcher comme ça
Le jour où je m'y attendais le moins

Je me suis dit : "Allez, reste cool"
"Mec, sérieusement, reste cool"
Mais mon cœur hurlait

Rien ne me rassasie, hey
Ni la drogue ni les substances
La pharmacie qui arrête cette hémorragie
Je suis ingrate mais je te remercie

Merci de me faire souffrir, de me faire pleurer
Chaque fois que le monde s'arrête
Merci de me faire monter, de me faire descendre, hey
Merci pour tout, merci pour rien

Merci de me faire voir ce qu'il ne faut pas faire
J'apprends toujours tout par la mauvaise voie
Si je te vois apparaître, je sais que ça va me faire mal
Mais je reviens comme si de rien n'était

Je veux que tu meures, que tu t'en ailles
Que tu te taises, que tu t'en ailles
Que tu ne me raies pas, que tu m'oublies pour toujours
Je veux que tu me mords, que tu me regardes
Que tu ne t'arrêtes pas, qu'est-ce que tu me dis
Si on se voit dans la vie suivante

Et c'est que uh, ah, uh, que sans toi, je meurs, mami
Uh, ah, uh, tu sais que je te veux pour moi
Uh, ah, uh, combien de temps, combien d'argent
Faut-il pour t'oublier

Merci de me faire souffrir, de me faire pleurer
Chaque fois que le monde s'arrête
Merci de me faire monter, de me faire descendre, hey
Merci pour tout, merci pour rien

Baby, eo, eo, eo, eo
Bonne chance et merci pour rien
Baby, eo, eo, eo, eo
Bonne chance et merci pour rien

Baby, uh, ah, uh, que sans toi, je meurs, mami
Uh, ah, uh, tu sais que je te veux pour moi
Uh, ah, uh, combien de temps, combien d'argent
Faut-il pour t'oublier

Merci de me faire souffrir, de me faire pleurer
Chaque fois que le monde s'arrête
Merci de me faire monter, de me faire descendre, hey
Merci pour tout, merci pour rien

Merci de me faire souffrir, de me faire pleurer
Chaque fois que le monde s'arrête
Merci de me faire monter, de me faire descendre, hey
Merci pour tout, merci pour rien

Baby, eo, eo, eo, eo
Bonne chance et merci pour rien
Baby, eo, eo, eo, eo
Bonne chance et merci pour rien