Текст и перевод песни Liz Forte - I Don't Care

I Don't Care

Everything else, everything else
It doesn't matter for me

Everything else, everything else
It doesn't matter for me

Anymore because I just don't care, I just don't care

Anymore because I just don't care, I just don't care

I've been my whole life wanting to know who I was supposed to be
I don't need anymore another caring eyes with me to see
I only carve my name inside the heart when I carve on the tree
And If I don't break my own heart, who's gonna do that thing for me

And if you walk away I just dont care, I just don't care
If you forget my name I just dont care, I just don't care
If you don't think about it, If you feel nothin about it
Dont give a shit about it, oh fuck it, I just don't care

I just don't care

I just don't care

Everything else, everything else
It doesn't matter for me

Everything else, everything else
It doesn't matter for me

Anymore because I just don't care, I just don't care

Anymore because I just don't care, I just don't care

I feel so strong now that I think I have forgotten how to bleed
I don't know where to go so there's not any big reason to flee
I got no place to go so there's no real big deal on being free
God Im an ocean, I dont care, Im everywhere I want to be

And if you walk away I just dont care, I just dont care
If you forget my name I just dont care, I just dont care
If you dont think about it, If you feel nothin about it
Dont give a shit about it, oh fuck it, I just don't care

I just don't care

I just don't care

Everything else, everything else
It doesn't matter for me

Everything else, everything else
It doesn't matter for me

Anymore because I just don't care, I just don't care

Anymore because I just don't care, I just don't care

Je m'en fiche

Tout le reste, tout le reste
Ce n'est pas important pour moi

Tout le reste, tout le reste
Ce n'est pas important pour moi

Plus maintenant parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

Plus maintenant parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

Toute ma vie, j'ai voulu savoir qui j'étais censé être
Je n'ai plus besoin de regards bienveillants pour me voir
Je grave mon nom dans le cœur quand je le grave sur l'arbre
Et si je ne brise pas mon propre cœur, qui va le faire à ma place ?

Et si tu pars, je m'en fiche, je m'en fiche vraiment
Si tu oublies mon nom, je m'en fiche, je m'en fiche vraiment
Si tu n'y penses pas, si tu ne ressens rien
Si tu t'en fous, oh merde, je m'en fiche

Je m'en fiche

Je m'en fiche

Tout le reste, tout le reste
Ce n'est pas important pour moi

Tout le reste, tout le reste
Ce n'est pas important pour moi

Plus maintenant parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

Plus maintenant parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

Je me sens si forte maintenant que j'ai l'impression d'avoir oublié comment saigner
Je ne sais pas où aller, donc il n'y a pas de raison de fuir
Je n'ai nulle part où aller, donc être libre n'est pas un gros problème
Dieu, je suis un océan, je m'en fiche, je suis partout où je veux être

Et si tu pars, je m'en fiche, je m'en fiche vraiment
Si tu oublies mon nom, je m'en fiche, je m'en fiche vraiment
Si tu n'y penses pas, si tu ne ressens rien
Si tu t'en fous, oh merde, je m'en fiche

Je m'en fiche

Je m'en fiche

Tout le reste, tout le reste
Ce n'est pas important pour moi

Tout le reste, tout le reste
Ce n'est pas important pour moi

Plus maintenant parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment

Plus maintenant parce que je m'en fiche, je m'en fiche vraiment