Текст и перевод песни Liz Forte - Mejor Que Aquí

Mejor Que Aquí

Ey, uh
(Liz, Liz, Liz)
¡Ja!

Otra botella se acaba, ¡eh-oh!
Llego flotando a la sala, oh-eh
No me interesa que dices, dices
Dile a tu amiga que no me conoce de nada —noce de nada

Dime dónde vas a estar mejor que aquí
Vámonos a emborracharnos por qué sí
Somos los mismos de siempre, siempre, siempre
Y que se jodan los haters, haters (¡Ja!)
Wu-u-uh!

¡Ey!
Vente que nos vamos a un sitio (Sitio)
Lleno de cerveza y dе hierba (Hierba)
Dice quе está triste por dentro (¡Bla!)
Pero casi nunca se acuerda
Y esta cara de no poder ni pronunciar
Mañana, tantas stories que borrar
Ey, no, ya sé que me miras no quieres bailar sola
Ey, no, no pongas ojitos, conmigo no funciona
Mami, sin ti esta vida es muy dura (¡Bah!)
Y esta medicina no me cura (¡No!)

Otra botella se acaba, ¡eh-oh!
Llego flotando a la sala, oh-eh
No me interesa que dices, dices
Dile a tu amiga que no me conoce de nada —noce de nada

Dime dónde vas a estar mejor que aquí
Vámonos a emborracharnos por qué sí
Somos los mismos de siempre, siempre, siempre
Y que se jodan los haters, haters (¡Ja!)

Mami estoy pensando en tol' daño que nos hemos hecho
Con mi gente en un Renault sin los asientos de atrás (Uh-uh) (¡Ey!)
Siete to' apretados con el Pablo en el techo (Uh-uh)
Gritando al resto que todavía caben dos más (¡Woo!)

Estoy quemando la bolsa, yah, yah, yah (¡Pla!)
Estoy tirao' en el centro yeah, yeah, yeah (¡Liz!)
Contigo nada me importa, yah,yah, yah (¡No, no!)
Pero nunca te lo cuento, no te cuento

Otra botella se acaba, ¡eh-oh!
Llego flotando a la sala, oh-eh
No me interesa que dices, dices
Dile a tu amiga que no me conoce de nada —noce de nada

Dime dónde vas a estar mejor que aquí
Vámonos a emborracharnos por qué sí
Somos los mismos de siempre, siempre, siempre
Y que se jodan los haters, haters (¡Ja!)
Wu-u-uh

Mieux qu'ici

Hé, uh
(Liz, Liz, Liz)
!Ja!

Une autre bouteille se termine, eh-oh!
Je flotte dans le salon, oh-eh
Je ne suis pas intéressée par ce que tu dis, tu dis
Dis à ton amie qu'elle ne me connaît pas du tout - ne me connaît pas du tout

Dis-moi où tu vas être mieux qu'ici
Allons nous saouler juste comme ça
On est les mêmes que d'habitude, toujours, toujours, toujours
Et que les haineux aillent se faire voir, haineux (Ja!)
Wu-u-uh!

!Hé!
Viens, on va dans un endroit (Endroit)
Plein de bière et d'herbe (Herbe)
Il dit qu'il est triste à l'intérieur (Bla!)
Mais il ne s'en souvient presque jamais
Et cette expression incapable de prononcer
Demain, autant de stories à effacer
Hé, non, je sais que tu me regardes, tu ne veux pas danser seule
Hé, non, ne fais pas les yeux doux, ça ne marche pas avec moi
Maman, sans toi, la vie est très dure (Bah!)
Et cette médecine ne me guérit pas (Non!)

Une autre bouteille se termine, eh-oh!
Je flotte dans le salon, oh-eh
Je ne suis pas intéressée par ce que tu dis, tu dis
Dis à ton amie qu'elle ne me connaît pas du tout - ne me connaît pas du tout

Dis-moi où tu vas être mieux qu'ici
Allons nous saouler juste comme ça
On est les mêmes que d'habitude, toujours, toujours, toujours
Et que les haineux aillent se faire voir, haineux (Ja!)

Maman, je pense à tout le mal qu'on s'est fait
Avec mes amis dans une Renault sans sièges arrière (Uh-uh) (Ey!)
Sept, serrés comme des sardines, avec Pablo sur le toit (Uh-uh)
Criant aux autres qu'il y a encore de la place pour deux (Woo!)

Je brûle le sac, yah, yah, yah (Pla!)
Je suis étendu au centre yeah, yeah, yeah (Liz!)
Avec toi, rien ne m'importe, yah, yah, yah (Non, non!)
Mais je ne te le dis jamais, je ne te le dis pas

Une autre bouteille se termine, eh-oh!
Je flotte dans le salon, oh-eh
Je ne suis pas intéressée par ce que tu dis, tu dis
Dis à ton amie qu'elle ne me connaît pas du tout - ne me connaît pas du tout

Dis-moi où tu vas être mieux qu'ici
Allons nous saouler juste comme ça
On est les mêmes que d'habitude, toujours, toujours, toujours
Et que les haineux aillent se faire voir, haineux (Ja!)
Wu-u-uh