Текст и перевод песни Liz Forte - Morirme Joven

Morirme Joven

Vámonos
Liz, Liz, Liz, Forte

La vida siempre ha sido comes o te comen
Por eso no les culpo cuando to's me joden
Tú eres demasiado simple pa' que se enamoren
Y yo demasiado viejo pa' morirme joven

Tengo el mojo, ya lo sabes, tú lo has visto en mí
En dos años to's dirán que lo veían venir
Van a esperarse un tiempo pa' tirarme bif
Y cuando llamen a mi puerta no voy a estar allí

Joven, chulo, descarado, tronco
Sé que puedes sentir mi energía, vengo desata'o, tronco
De noche vivo joven para siempre
Me follo el tiempo si lo tengo enfrente

La vida siempre ha sido comes o te comen
Por eso no les culpo cuando to's me joden
Tú eres demasiado simple pa' que se enamoren
Y yo demasiado viejo pa' morirme joven

Mucho bicho en la colmena, demasiada peña
Yo todo el día zanganeando, follando a la reina
Mal gastando billetes y contando estrellas
Tú queriendo hacer historia, yo borrando huellas

Tú buscando la manera, aguja en un pajar
Pero pa' encontrarla, tron', te tienes que pinchar
El tiempo es oro solo para el que lo sabe usar
Si hablamos de tiempo, chula, solo sé gastar

Tengo mecha para el tiempo que nos queda
Si es contigo nos largamos donde quieras
Tengo al karma que me está pegando fuera
Y a la muerte sujetándonos las velas

La vida siempre ha sido comes o te comen
Por eso no los culpo cuando to's me joden
Tú eres demasiado simple pa' que se enamoren
Y yo demasiado viejo pa' morirme joven

Ven tronco, qué malo, tronco, venga, va, va, va
Más tronco, dame mas tronco venga, ya, ya, ya
Ven tronco, pero ven pronto, que no caben más
Dicen mañana será otro día, pero es que otro día es ya

Todos quieren pincharme pa' saber qué siento
Todos quieren abrirme para ver qué hay dentro
Todos quieren matarme pa' matar su tiempo
Pero yo no mato el tiempo, me lo llevo muerto

Tengo demasiado falso cerca y poca gente de fiar
Pero aprendí su idioma, tronco y lo sé separar
El rapero está pensando de dónde va sacar
Y yo pensando en cuando lleguen, que lo voy a gastar

La vida siempre ha sido comes o te comen
Por eso no les culpo cuando to's me joden
Tú quieres ser famoso pa' catar conejo
Y yo demasiado rico pa' morir de viejo

Mourir Jeune

Allons-y
Liz, Liz, Liz, Forte

La vie a toujours été une question de manger ou d'être mangé
C'est pourquoi je ne leur en veux pas quand ils me font chier
Tu es trop simple pour qu'ils tombent amoureux
Et moi, je suis trop vieux pour mourir jeune

J'ai le mojo, tu le sais, tu l'as vu en moi
Dans deux ans, tout le monde dira qu'ils le voyaient venir
Ils vont attendre un peu avant de me dire "bitch"
Et quand ils frapperont à ma porte, je ne serai pas là

Jeune, arrogant, insolent, mec
Je sais que tu peux sentir mon énergie, je suis déchaîné, mec
La nuit, je vis jeune pour toujours
Je baise le temps si je le vois en face

La vie a toujours été une question de manger ou d'être mangé
C'est pourquoi je ne leur en veux pas quand ils me font chier
Tu es trop simple pour qu'ils tombent amoureux
Et moi, je suis trop vieux pour mourir jeune

Beaucoup d'abeilles dans la ruche, trop de monde
Je suis tout le temps en train de me la couler douce, de baiser la reine
Je dépense mal l'argent et compte les étoiles
Tu veux écrire l'histoire, moi j'efface les traces

Tu cherches le moyen, une aiguille dans une botte de foin
Mais pour la trouver, mon pote, il faut se piquer
Le temps est de l'or seulement pour ceux qui savent l'utiliser
Si on parle de temps, ma chérie, je sais juste le gaspiller

J'ai assez de mèche pour le temps qu'il nous reste
Si c'est avec toi, on s'en va où tu veux
J'ai le karma qui me colle au cul
Et la mort nous tient les voiles

La vie a toujours été une question de manger ou d'être mangé
C'est pourquoi je ne leur en veux pas quand ils me font chier
Tu es trop simple pour qu'ils tombent amoureux
Et moi, je suis trop vieux pour mourir jeune

Viens mec, c'est mauvais, mec, allez, vas-y, vas-y, vas-y
Plus de mec, donne-moi plus de mec, allez, maintenant, maintenant, maintenant
Viens mec, mais viens vite, il n'y a plus de place
Ils disent que demain sera un autre jour, mais un autre jour, c'est déjà

Tout le monde veut me piquer pour savoir ce que je ressens
Tout le monde veut m'ouvrir pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Tout le monde veut me tuer pour tuer son temps
Mais je ne tue pas le temps, je l'emmène avec moi mort

J'ai trop de faux autour de moi et peu de gens de confiance
Mais j'ai appris leur langage, mec, et je sais les séparer
Le rappeur se demande d'où il va tirer
Et moi, je pense au moment où ils arriveront, je vais le dépenser

La vie a toujours été une question de manger ou d'être mangé
C'est pourquoi je ne leur en veux pas quand ils me font chier
Tu veux être célèbre pour manger du lapin
Et moi, je suis trop riche pour mourir de vieillesse