Текст и перевод песни Liz Forte - Ratas

Ratas

Olvida todo lo que te han enseñado
Y ve a por ello si lo tienes claro
Tengo las horas y los días contados
Y la manera pa' venderlos caro

Tengo un par de ratas de que me quieren ver muerto
Yo borracho con mi gente por las calles del centro
Tengo gente a la que ya no quiero volver a ver
Tengo gente a la que quiero y que no van a volver

Tengo
Esta actitud y chuleria de sobra
Tengo deudas con el karma pero nunca las cobra
Tengo el corazon roto en pedazos por ti
Pero no vere que mueva un puto dedo por ti
Noooo...

Olvida todo lo que te han enseñado
Y ve a por ello si lo tienes claro
Tengo las horas y los días contados
Y la manera pa' venderlos caro

Yo no necesito una segunda vez para ver el truco
Yo no agito el árbol del vecino pa' pillar el fruto
(Liz, Liz, Liz...)
Tiro el recibo guardo los minutos
El papel estaba escrito solo lo ejecuto
En cualquier esquina mala saña
Bajando ciego plan a España
La noche me confunde pero no me engaña
Y otros quieren sacarme el jugo pero no me extraña
Miro todo esa puta peña a todo alrededor
Apuñalando a sus hermanos para ser el mejor
Si crees que has aprendido algo cambia de profesor
Si la intención es lo que cuenta entonces cuenta mejor
Si saberlo me hace daño pa' quiero saber
Si la muerte pilla todo pa' que voy a correr
En la vida solo gana el que a aprendido a perder
Pero si no pierdo nunca pa' que quiero aprender (pa' que)

Olvida todo lo que te han enseñado
Y ve a por ello si lo tienes claro
Tengo las horas y los días contados
Y la manera pa' venderlos caro

Olvida todo lo que te han enseñado
Estate a loro no te has enterado
Olvida esa mierda que te han contado
Bueno bonito y supercaro
Olvídalo
Bueno bonito y supercaro (caro, caro, caro...)

Ratas

Oublie tout ce qu'on t'a appris
Et fonce si tu es sûr de toi
J'ai les heures et les jours comptés
Et la façon de les vendre cher

J'ai une paire de rats qui veulent me voir mort
Moi ivre avec mes amis dans les rues du centre
J'ai des gens que je ne veux plus revoir
J'ai des gens que j'aime et qui ne reviendront pas

J'ai
Cette attitude et cette arrogance à revendre
J'ai des dettes envers le karma, mais il ne les réclame jamais
J'ai le cœur brisé en mille morceaux à cause de toi
Mais je ne te verrai pas bouger le petit doigt pour moi
Noooo...

Oublie tout ce qu'on t'a appris
Et fonce si tu es sûr de toi
J'ai les heures et les jours comptés
Et la façon de les vendre cher

Je n'ai pas besoin d'une deuxième fois pour voir l'astuce
Je ne secoue pas l'arbre du voisin pour prendre le fruit
(Liz, Liz, Liz...)
Je jette le reçu, je garde les minutes
Le papier était écrit, je l'exécute seulement
Dans n'importe quel coin, méchante cruauté
Descendant aveugle plan pour l'Espagne
La nuit me confond mais ne me trompe pas
Et d'autres veulent me sucer le sang, mais ça ne me surprend pas
Je regarde toute cette bande de connards autour de moi
En train de poignarder leurs frères pour être les meilleurs
Si tu penses avoir appris quelque chose, change de professeur
Si l'intention compte, alors compte mieux
Si le savoir me fait du mal, alors je veux savoir
Si la mort ramasse tout, pourquoi devrais-je courir ?
Dans la vie, seul celui qui a appris à perdre gagne
Mais si je ne perds jamais, pourquoi devrais-je apprendre (pourquoi) ?

Oublie tout ce qu'on t'a appris
Et fonce si tu es sûr de toi
J'ai les heures et les jours comptés
Et la façon de les vendre cher

Oublie tout ce qu'on t'a appris
Sois attentif, tu n'as pas compris
Oublie cette merde qu'on t'a racontée
Bon, beau et super cher
Oublie-le
Bon, beau et super cher (cher, cher, cher...)