Текст и перевод песни Liz Forte - Sala de Espera

Sala de Espera

Quieren que me calle
Quieren que me muera
Quieren que me siente en la sala de espera
Quieren que me salga pa pegarnos fuera
Y yo estoy saltando en la sala de espera
Quieren que me calle
Quieren que me muera
Quieren que me siente en la sala de espera
Quieren que me salga pa pegarnos fuera
Y yo estoy llenando la sala de espera

Tirando la noche por la borda
Soy peor que ayer, pero no me importa
Salgo de tranquis, se lia gorda
Sonrisa falsa, palabras sordas
Enganchao a to lo que hace daño
Mañana lo dejo, esta vez no te engaño (liz liz liz)
Dos de Mayo, eres de los niños
Cadaver del año
Callate tronco, métele tronco
El listo se calla todo lo habla el tonto
Mete la quinta, atame en corto
Para mi "muy tarde" es demasiado pronto
Salgo to ronco y ya me da igual
Quiereme bien y olvidame mal
Yo desde pequeño corriendo tras el dinero

Quieren que me calle pe pe pe pero
Quieren que me calle
Quieren que me muera
Quieren que me siente en la sala de espera
Quieren que me salga pa pegarnos fuera
Y yo estoy saltando en la sala de espera
Quieren que me calle
Quieren que me muera
Quieren que me siente en la sala de espera
Quieren que me salga pa pegarnos fuera
Y yo estoy llenando la sala de espera

Acostumbrao a perder y a ganar
A beber sin nada que celebrar
A entrar y a salir, a subir y a bajar
Solo hay una vida y la he gastao en vacilar
Si te tengo me muero, si no me mato
Tiras y aflojas, el perro y el gato
Il nostro amore e complicato
Como Sid y Nancy, como Sid el Jaco
Aleluya, aleberry
Yo la vuelvo loca como el Ben and Jerry's
Elegante, chulo con el Fredperry
Bafanculo, yo solo Burberry
Tas comiendo mas de lo que puedes pagar
Tas chupando mas de lo que puedes tragar
Tengo un dia de puta madre y me lo quieren joder
Pero estoy subiendo mas de lo que puedo bajar
Tu quieres ser alguien pero no puede ser
Yo tengo recuerdos que no puedo borrar
?¿?¿?¿? y ella no va a volver
Pero a esta vida perra no he venido a esperar

Quieren que me calle
Quieren que me muera
Quieren que me siente en la sala de espera
Quieren que me salga pa pegarnos fuera
Y yo estoy saltando en la sala de espera
Quieren que me calle
Quieren que me muera
Quieren que me siente en la sala de espera
Quieren que me salga pa pegarnos fuera
Y yo estoy llenando la sala de espera

Salle d'attente

Ils veulent que je me taise
Ils veulent que je meure
Ils veulent que je m'assoie dans la salle d'attente
Ils veulent que je sorte pour nous battre dehors
Et je suis en train de sauter dans la salle d'attente
Ils veulent que je me taise
Ils veulent que je meure
Ils veulent que je m'assoie dans la salle d'attente
Ils veulent que je sorte pour nous battre dehors
Et je suis en train de remplir la salle d'attente

Jeter la nuit par-dessus bord
Je suis pire qu'hier, mais je m'en fiche
Je sors tranquillement, ça va mal tourner
Faux sourire, paroles sourdes
Accroché à tout ce qui fait mal
Demain j'arrête, cette fois je ne te trompe pas (liz liz liz)
Deux mai, tu es un des enfants
Cadavre de l'année
Ta gueule, mets-y du tronc
Le malin se tait, le con parle
Mets la cinquième, attache-moi en court
Pour moi "trop tard" c'est trop tôt
Je sors tout rauque et je m'en fiche
Aime-moi bien et oublie-moi mal
Depuis tout petit je cours après l'argent

Ils veulent que je me taise pe pe pe mais
Ils veulent que je me taise
Ils veulent que je meure
Ils veulent que je m'assoie dans la salle d'attente
Ils veulent que je sorte pour nous battre dehors
Et je suis en train de sauter dans la salle d'attente
Ils veulent que je me taise
Ils veulent que je meure
Ils veulent que je m'assoie dans la salle d'attente
Ils veulent que je sorte pour nous battre dehors
Et je suis en train de remplir la salle d'attente

Accoutumé à perdre et à gagner
À boire sans rien à fêter
À entrer et à sortir, à monter et à descendre
Il n'y a qu'une vie et je l'ai dépensée à me la péter
Si je t'ai, je meurs, sinon je me suicide
Tu tires et tu lâches, le chien et le chat
Notre amour est compliqué
Comme Sid et Nancy, comme Sid le Jaco
Alléluia, aleberry
Je la rends folle comme Ben and Jerry's
Élégant, arrogant avec le Fredperry
Bafanculo, moi juste Burberry
Tu manges plus que ce que tu peux payer
Tu suces plus que ce que tu peux avaler
J'ai une journée de merde et ils veulent me la gâcher
Mais je monte plus que je ne peux descendre
Tu veux être quelqu'un mais ça ne peut pas être
J'ai des souvenirs que je ne peux pas effacer
?¿?¿?¿? et elle ne reviendra pas
Mais je ne suis pas venu dans cette vie de chienne pour attendre

Ils veulent que je me taise
Ils veulent que je meure
Ils veulent que je m'assoie dans la salle d'attente
Ils veulent que je sorte pour nous battre dehors
Et je suis en train de sauter dans la salle d'attente
Ils veulent que je me taise
Ils veulent que je meure
Ils veulent que je m'assoie dans la salle d'attente
Ils veulent que je sorte pour nous battre dehors
Et je suis en train de remplir la salle d'attente