Текст и перевод песни Liz Lawrence - Dirty Work

Dirty Work

I was born
And I was made
In the undergrowth
And I'll be sown
And I'll be slain
Like the little weeds
So take my bones
And all my toil
Give it to the soil

'Cause everybody wants somebody to love
You've got to get your hands dirty first
Oh man, that's dirty work
And everybody wants somebody to hold
You've got to get your hands dirty first
Oh man, that's thirsty work

I was born
And I was raised
On the good book
Nothing's pure
And nothing's fair
I've had a good look
So take my heart
From my chest
I mean it
I mean it

'Cause everybody wants somebody to love
You've got to get your hands dirty first
Oh man, that's dirty work
And everybody wants somebody to hold
You've got to get your hands dirty first
Oh man that's thirsty work

Your hands dirty first
Oh man, that's dirty work

Sale Boulot

Je suis née
Et j'ai été faite
Dans les sous-bois
Et je serai semée
Et je serai fauchée
Comme les petites mauvaises herbes
Alors prends mes os
Et tout mon labeur
Donne-les à la terre

Parce que tout le monde veut quelqu'un à aimer
Tu dois te salir les mains d'abord
Oh mon Dieu, quel sale boulot
Et tout le monde veut quelqu'un à tenir
Tu dois te salir les mains d'abord
Oh mon Dieu, quel travail assoiffant

Je suis née
Et j'ai été élevée
Avec le bon livre
Rien n'est pur
Et rien n'est juste
J'y ai bien regardé
Alors prends mon cœur
De ma poitrine
Je suis sérieuse
Je suis sérieuse

Parce que tout le monde veut quelqu'un à aimer
Tu dois te salir les mains d'abord
Oh mon Dieu, quel sale boulot
Et tout le monde veut quelqu'un à tenir
Tu dois te salir les mains d'abord
Oh mon Dieu, quel travail assoiffant

Te salir les mains d'abord
Oh mon Dieu, quel sale boulot