Текст и перевод песни Liz Lawrence - Nitrogen

Nitrogen

I was born on a fault line
Half of something the whole time
Nothing static, nothing clear
Neither there nor here

When the person who blew me up
Takes a pin to my plastic form
All the rifts I'm containing
With the life out me draining

Carbon, potassium
Phosphorus, nitrogen

And I'm still learning the controls
In the tear where my panic grows
And in the plot that's abandoned
I started growing geraniums

Carbon, potassium
Phosphorus, nitrogen

And in the flesh that my river flows
There are fish by the bucket load
When the ground under my feet quakes
I fix my eyes on a still place

Carbon, potassium
Phosphorus, nitrogen
Carbon, potassium
Phosphorus, nitrogen

Azote

Je suis née sur une faille
Moitié de quelque chose, tout le temps
Rien de statique, rien de clair
Ni ici ni là

Quand la personne qui m'a gonflée
Plante une aiguille dans ma forme en plastique
Toutes les fissures que je contiens
Avec la vie qui s'écoule de moi

Carbone, potassium
Phosphore, azote

Et j'apprends encore les commandes
Dans la larme où ma panique grandit
Et dans la parcelle abandonnée
J'ai commencé à cultiver des géraniums

Carbone, potassium
Phosphore, azote

Et dans la chair où coule ma rivière
Il y a des poissons à la pelle
Quand le sol sous mes pieds tremble
Je fixe mon regard sur un endroit immobile

Carbone, potassium
Phosphore, azote
Carbone, potassium
Phosphore, azote