And He Slayed Her - Liz Phair перевод на немецкий

And He Slayed Her

Everything you've got is mine
And you won't get away with it this time
I'm comin' for you with a wooden stake
Nail you right through your heart and up to your gate

Ding-dong, the witch is dead
Come out of your house, uncover your head
Dang-dong, this crooked soul
Hanged himself on rock 'n' roll

I mean, what kind of kid were you when you were a kid?
What kind of man would do what you did?
What kind of life did you think you were gonna live
When everyone in town put a price on your head?

Ding-dong, the witch is dead
Come out of your house, uncover your head
Dang-dong, this crooked soul
Hanged himself on rock 'n' roll

The mob sang as the pitchforks rang
And the torch flames swang up to light the way ahead
He fled in the darkness and dread
And the tower it bled till it trembled and swayed
And he fell straight to Hell and there he stayed
He fell straight to Hell and there he stayed

Ding-dong, the witch is dead
Come out of your house, uncover your head
Dang-dong, this crooked soul
Hanged himself on rock 'n' roll

Ding-dong, the witch is dead
Come out of your house, uncover your head
Dang-dong, this crooked soul
Hanged himself on rock 'n' roll

I mean, what kind of kid were you when you were a kid?
What kind of man would do what you did?
What kind of life did you think you were gonna live
When everyone in town put a price on your head?

Ding-dong, the witch is dead
Come out of your house, uncover your head
Dang-dong, this crooked soul
Hanged himself on rock 'n' roll

Ding-dong, the witch is dead
Come out of your house, uncover your head

Und er hat sie erschlagen

Alles, was du hast, gehört mir
Und du kommst dieses Mal nicht damit davon
Ich komme mit einem Holzpflock auf dich zu
Durchbohre dich direkt durch dein Herz und bis zu deinem Tor

Ding-dong, die Hexe ist tot
Komm aus deinem Haus, enthülle dein Haupt
Dang-dong, diese verdorbene Seele
Erhängte sich am Rock 'n' Roll

Ich meine, was für ein Kind warst du, als du ein Kind warst?
Was für ein Mann würde tun, was du getan hast?
Was für ein Leben dachtest du, würdest du leben,
Wenn jeder in der Stadt einen Preis auf deinen Kopf aussetzt?

Ding-dong, die Hexe ist tot
Komm aus deinem Haus, enthülle dein Haupt
Dang-dong, diese verdorbene Seele
Erhängte sich am Rock 'n' Roll

Der Mob sang, als die Mistgabeln erklangen
Und die Flammen der Fackeln schwangen, um den Weg zu beleuchten
Er floh in Dunkelheit und Furcht
Und der Turm blutete, bis er zitterte und schwankte
Und er fiel direkt in die Hölle und dort blieb er
Er fiel direkt in die Hölle und dort blieb er

Ding-dong, die Hexe ist tot
Komm aus deinem Haus, enthülle dein Haupt
Dang-dong, diese verdorbene Seele
Erhängte sich am Rock 'n' Roll

Ding-dong, die Hexe ist tot
Komm aus deinem Haus, enthülle dein Haupt
Dang-dong, diese verdorbene Seele
Erhängte sich am Rock 'n' Roll

Ich meine, was für ein Kind warst du, als du ein Kind warst?
Was für ein Mann würde tun, was du getan hast?
Was für ein Leben dachtest du, würdest du leben,
Wenn jeder in der Stadt einen Preis auf deinen Kopf aussetzt?

Ding-dong, die Hexe ist tot
Komm aus deinem Haus, enthülle dein Haupt
Dang-dong, diese verdorbene Seele
Erhängte sich am Rock 'n' Roll

Ding-dong, die Hexe ist tot
Komm aus deinem Haus, enthülle dein Haupt