Текст и перевод песни Liz Phair - Cinco De Mayo

Cinco De Mayo

Cinco de Mayo.
Blow out, denial.
It wasn't fun this time, letting you go.
What if I never, a bullet forever,
Held out my hand to you, we wouldn't have known
Beautiful flow,
Absolute measure, I ain't no pleasure hound
Bus' out of control, plowing the road.
Out on a bender, just Alice falling down
A deepening hole.
I'd never been to Rome until you smiled.
You're about as old and piled.
I used to pray for snow...
Now I just wonder what spell I was under,
Thinking you thought of me as
Something to hold.
I'd never been to Rome until you smiled.
You're about as old and piled.
Cinco de Mayo.
Burn-out, Ohio.
It wasn't me this time, letting you go.

Пятое мая

Пятое мая.
Срыв, отрицание.
В этот раз было не весело отпускать тебя.
Что, если бы я никогда, пуля навсегда,
Не протянула тебе руку, мы бы не узнали
Прекрасного потока,
Абсолютной меры, я не ищейка удовольствий
Автобус вышел из-под контроля, вспахивая дорогу.
Ушла в загул, просто Алиса, падающая в
Все более глубокую яму.
Я никогда не была в Риме, пока ты не улыбнулся.
Ты такой же старый и наваленный.
Раньше я молилась о снеге...
Теперь мне просто интересно, под какими чарами я была,
Думая, что ты думал обо мне как о
Той, кого можно удержать.
Я никогда не была в Риме, пока ты не улыбнулся.
Ты такой же старый и наваленный.
Пятое мая.
Выгорание, Огайо.
В этот раз это была не я, кто позволил тебе уйти.