Текст и перевод песни Liz Phair - Dogs Of L.A.

Dogs Of L.A.

The canyon air is like a breath of fresh l.a.
I was a star trek crew member, with my beatle boots and my super-8
And i raced you to the top, the camera gets a stuttered shot
Of me approaching a painted shrine
I kissed the buddah and made him cry
I kissed the buddah and made him cry
Georgie, i'm your friend
And the shit-brown reservoir is a testament to the dogs of l.a.
They hold the place like the mafia, and say, "run me around again."
The sawed-off tree trunks stand among the living palms
You were beaming as i focused in, and i panned along
And i raced you to the top, kicking snakes up from dusty rocks
Young abe vigoda plays frankenstein
I kissed the buddah and made him cry
I kissed the buddah and made him cry
Georgie, i'm your friend
And the shit-brown reservoir is a testament to the dogs of l.a.
They hold the place like the mafia, and say, "run me around again,
I wanna go again."
The shit-brown reservoir is a testament to the dogs of l.a.
They hold the place like the mafia, and say, "run me around again."

Собаки Лос-Анджелеса

Воздух каньона как глоток свежего Лос-Анджелеса.
Я была членом экипажа Звёздного пути в своих ботинках-битловках, с камерой Super-8.
Мы с тобой неслись на вершину, камера дрожащей рукой снимала,
Как я приближаюсь к расписанной святыне.
Я поцеловала Будду и заставила его плакать.
Я поцеловала Будду и заставила его плакать.
Джорджи, я твоя подруга.
А это грязно-коричневое водохранилище — памятник собакам Лос-Анджелеса.
Они правят этим местом, как мафия, и говорят: "Прокати меня ещё разок".
Спиленные стволы деревьев стоят среди живых пальм.
Ты сиял, пока я наводила фокус, а я всё снимала и снимала.
Мы с тобой неслись на вершину, выгоняя змей из-под пыльных камней.
Молодой Эйб Вигода играет Франкенштейна.
Я поцеловала Будду и заставила его плакать.
Я поцеловала Будду и заставила его плакать.
Джорджи, я твоя подруга.
А это грязно-коричневое водохранилище — памятник собакам Лос-Анджелеса.
Они правят этим местом, как мафия, и говорят: "Прокати меня ещё разок,
Я хочу ещё разок".
Это грязно-коричневое водохранилище — памятник собакам Лос-Анджелеса.
Они правят этим местом, как мафия, и говорят: "Прокати меня ещё разок".