Don't Hold Your Breath (If I Ever Pay You Back) - Liz Phair перевод на немецкий

Don't Hold Your Breath (If I Ever Pay You Back)

I don't have what it takes
To stay with you
And I'm leaving in under ten days
It's not what I'd planned

But anyway, you know
By and large, anywhere I go
I won't find anyone who loves me enough
To make you look bad

All the cars on the road
Are driving away from here
But I'm still looking under my nose
To see who I am

But anywhere I go
Standing at any kind of show
I won't find anyone who'll tell me
What I need to know
That's not how it's done

But anyway, you know
By and large, anywhere I go
I won't find anyone who loves me enough

If I ever pay you back
If my money and wallet's intact
I'll probably be in a box lying down
Loosely suited in black

If I ever pay you back
If my money and wallet's intact
I'll probably be in a box lying down
Loosely suited in black
Loosely suited in black
Loosely suited in black

Halt nicht den Atem an (Wenn ich dich jemals zurückzahle)

Ich habe nicht das Zeug dazu,
bei dir zu bleiben
Und ich gehe in weniger als zehn Tagen
Es ist nicht das, was ich geplant hatte

Aber wie auch immer, du weißt,
im Großen und Ganzen, wo auch immer ich hingehe
Ich werde niemanden finden, der mich genug liebt,
um dich schlecht aussehen zu lassen

Alle Autos auf der Straße
fahren von hier weg
Aber ich schaue immer noch unter meine Nase
um zu sehen, wer ich bin

Aber wo auch immer ich hingehe
bei irgendeiner Art von Show stehe
Ich werde niemanden finden, der mir sagt,
was ich wissen muss
So wird das nicht gemacht

Aber wie auch immer, du weißt,
im Großen und Ganzen, wo auch immer ich hingehe
Ich werde niemanden finden, der mich genug liebt

Wenn ich dich jemals zurückzahle
Wenn mein Geld und meine Brieftasche intakt sind
werde ich wahrscheinlich in einer Kiste liegen
locker in Schwarz gekleidet

Wenn ich dich jemals zurückzahle
Wenn mein Geld und meine Brieftasche intakt sind
werde ich wahrscheinlich in einer Kiste liegen
locker in Schwarz gekleidet
locker in Schwarz gekleidet
locker in Schwarz gekleidet