Текст и перевод песни Liz Phair - Girls! Girls! Girls!

Girls! Girls! Girls!

Noryeokhaji anhado wae geureonji molla
Namanbomyeon jajireojyeo nolla
Nae love nae style nae swagger

Oh amugeosdo anhaedo geunyang nega joha
Chyeodabomyeo gabyeopge dagaga
Geunyang "Hey girl how are you doing?" (hey!)

(Girls girls girls they love me)
Naneun wae momi ireoneun geoni
(Girls girls girls they love me)
Eoril jeokbuteo gyesok jjukgyeowossni

Nan natanagiman haedo
Geunyang barabogiman haedo
Geunyang sumswigiman haedo
(Girls girls girls they love me)

Saljjakman useodo
Momeul saljjakman heundeureodo
Naneun amugeosdo anhaedo
(Girls girls girls they love me)

Joheungeonji aninji ajik jal molla
Maeui nuni neomunado manha
Thit girl that girl, harujongil

Oh maeumeul japgo chimchakhae
Hanmyeongman golla
Mannaboryeogo haedo nareul nohajujil anha
Eojjeomyeon joha (hey!)

(Girls girls girls they love me)
Naneun wae momi ireoneun geoni
(Girls girls girls they love me)
Eoril jeokbuteo gyesok jjukgyeowossni

Nan natanagiman haedo
Geunyang barabogiman haedo
Geunyang sumswigiman haedo
(Girls girls girls they love me)

Saljjakman useodo
Momeul saljjakman heundeureodo
Naneun amugeosdo anhaedo
(Girls girls girls they love me)

Yo uh
Hwajanghaji mallago
Gwajangimyeon johgesseo jebal
Norae gasarago saenggakhaji malgo naemal
Issneun geudaero mideojwo
Kkwaseo deutjimalgo nae yaegi jal jom deureojwo
Ihaega doeljin moreugessjiman
Na jaseogeul meogeungeoscheoreom juwi
Yeoja nae momi duryeowojyeosseo
Jeojeollo doeneungeol oneulman beolsseo
Myeoccbeonjjae doeljul molla
Jugeulji moreuneun inomui ingireul daeche eojjae

Naiga jom manhgeon jeokgeon dongsaengigeon nunageon
Nal japgo butjapgo johdago gati noljago
Nal aldeon moreudeon eojjaessgeon
Neo mwohanyago jamkkanmanjom yaegihajago
Ssangdungirado isseumyeon johgesseo jeongmal
Maeteurikseucheoreom bokjerado halkka nal
Nae momeun dan hanainde suyoneun gyesok isseuni
Every lady wants a piece of me

Nan natanagiman haedo (natanagiman haedo)
Geunyang barabogiman haedo (barabogiman haedo)
Geunyang sumswigiman haedo (sumswigiman haedo)
(Girls girls girls they love me)

Saljjakman useodo
Momeul saljjakman heundeureodo (saljjakman heundeureodo)
Naneun amugeosdo anhaedo (amu amugeosdo anhaedo)
(Girls girls girls they love me)

Girls! Girls! Girls!

I don't know why I can't do it
When I'm in front of you, I'm standing still
My love, my style, my swagger

Oh I'm not pretty, but you like me like that
When our eyes meet, I laugh
Like "Hey girl how are you doing?" (hey!)

(Girls girls girls they love me)
Why am I so handsome?
(Girls girls girls they love me)
I'm always sitting in the front row, staring at them

Even when I pretend not to
Even when I act tough
Even when I act like a fool
(Girls girls girls they love me)

Even when I walk by
Even when I look at other people
I'm not pretty, but
(Girls girls girls they love me)

I don't know why I like you
The girl in front of me is beautiful
That girl, that girl, every day

Oh, I want to kiss you and bite you
Just once
Even if you don't meet me, don't ignore me
Because if you do, I'll like you (hey!)

(Girls girls girls they love me)
Why am I so handsome?
(Girls girls girls they love me)
I'm always sitting in the front row, staring at them

Even when I pretend not to
Even when I act tough
Even when I act like a fool
(Girls girls girls they love me)

Even when I walk by
Even when I look at other people
I'm not pretty, but
(Girls girls girls they love me)

Yo uh
I'm tired of talking about pretty
If you're pretty, I'll like you
Instead of singing and dancing, talk to me
Let me see you as you are
Come on, get closer and hug me
Even if you're ugly, I'll like you
Get drunk and fall asleep on my shoulder
You're not my lover, but you're my friend
I'll give you a warm hug
I don't know why I like you
I'll buy you a drink and make you happy

I'm your little brother, your little sister, your older sister
I'll kiss you, hug you, love you, and hate you
I'll be there for you when you're sad or lonely
What do you want to do? Let's have fun together
If we're in love, I'll love you forever
I'll take care of you even when I'm old
My lover is always by my side
Every lady wants a piece of me

Even when I pretend not to (pretend not to)
Even when I act tough (act tough)
Even when I act like a fool (act like a fool)
(Girls girls girls they love me)

Even when I walk by
Even when I look at other people (look at other people)
I'm not pretty, but (not pretty, but)
(Girls girls girls they love me)