Good Side - Liz Phair перевод на немецкий

Good Side

There's so many ways to fuck up a life
I've tried to be original
Done plenty more wrong than I ever did right
Still, I'm not a criminal

If I wanted to make this last even longer
Do what I did, only sweeter and stronger
That wouldn't stop my true nature from showing up
Eventually

When you think back on us
I don't want you to feel bad

Gonna leave you with my good side
Gonna leave you with my good side
Gonna leave you with my good side

So I'm not gonna come into the party
Thinking of ways to make you want me
I like what we had and that's as good as it gets
If we say goodbye now and that's how we part
It'll never be sad and we'll finish what we started
And we won't have regrets

I'm gonna leave you with my good side
I'm gonna leave you with my good side
I'm gonna leave you with my good side

When you think back on us
I don't want you to feel bad
You'll find in due time
You're gonna miss what we had

Gonna leave you with...
Gonna leave you with...

Gonna leave you with my good side
Gonna leave you with my good side
You're gonna miss me and my blue eyes
You're gonna leave me with your good side

Gute Seite

Es gibt so viele Arten, ein Leben zu ruinieren
Ich habe versucht, originell zu sein
Habe viel mehr falsch als richtig gemacht
Trotzdem bin ich keine Kriminelle

Wenn ich das noch länger hätte hinauszögern wollen
Hätte ich das Gleiche getan, nur süßer und stärker
Das hätte meine wahre Natur nicht davon abgehalten, sich zu zeigen
Irgendwann

Wenn du an uns zurückdenkst
Möchte ich nicht, dass du dich schlecht fühlst

Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen
Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen
Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen

Also werde ich nicht auf die Party kommen
Und mir überlegen, wie ich dich dazu bringe, mich zu wollen
Ich mag, was wir hatten, und besser wird es nicht
Wenn wir uns jetzt verabschieden und so auseinandergehen
Wird es niemals traurig sein und wir beenden, was wir angefangen haben
Und wir werden nichts bereuen

Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen
Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen
Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen

Wenn du an uns zurückdenkst
Möchte ich nicht, dass du dich schlecht fühlst
Du wirst mit der Zeit feststellen
Du wirst vermissen, was wir hatten

Ich werde dir...
Ich werde dir...

Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen
Ich werde dir meine gute Seite hinterlassen
Du wirst mich und meine blauen Augen vermissen
Du wirst mir deine gute Seite hinterlassen