Текст и перевод песни Liz Phair - Hey Lou

Hey Lou

What's inside that heavy head?
Are you on the junk again?
Your eyes look dead
But your mouth keeps moving on and on
We're losing all of our friends
Pretty soon it's gonna be just you and me across the table

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
Are we staying all night?

No-one knows what to think
When you're acting like an asshole
Spilling all the drinks
Talking shit about Warhol
Again
Who is that fool in the den?
I'm not running a zoo here, tell me now
What can we do?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
Is he staying all night?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)

You told me you had wings
Flying high down fifth avenue

How did that work out for you?
How did that work out for you?
How did that work out for you?
How did that work out for you?

Oh superman
I've done as much I can, you're not the life of the party

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
Are we staying all night?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
I can see the daylight
(Again)

Hé Lou

Qu'y a-t-il à l'intérieur de cette lourde tête?
Êtes-vous de nouveau sur la jonque?
Tes yeux ont l'air morts
Mais ta bouche continue de bouger encore et encore
Nous perdons tous nos amis
Bientôt, ce ne sera que toi et moi de l'autre côté de la table

Hé Lou
Hé-y-y Lou
Tu te sens bien? (Hé Lou)
Qu'est-ce que tu veux faire?
On reste toute la nuit?

Personne ne sait quoi penser
Quand tu agis comme un connard
Renverser toutes les boissons
Parler de merde à propos de Warhol
Encore une fois
Qui est cet imbécile dans la tanière?
Je ne dirige pas un zoo ici, dis-moi maintenant
Que pouvons-nous faire?

Hé Lou
Hé-y-y Lou
Tu te sens bien? (Hé Lou)
Qu'est-ce que tu veux faire?
Il reste toute la nuit?

Hé Lou
Hé-y-y Lou
Tu te sens bien? (Hé Lou)

Tu m'as dit que tu avais des ailes
Voler haut sur la cinquième avenue

Comment cela a-t-il fonctionné pour vous?
Comment cela a-t-il fonctionné pour vous?
Comment cela a-t-il fonctionné pour vous?
Comment cela a-t-il fonctionné pour vous?

Oh surhomme
J'ai fait tout ce que je pouvais, tu n'es pas la vie de la fête

Hé Lou
Hé-y-y Lou
Tu te sens bien? (Hé Lou)
Qu'est-ce que tu veux faire?
On reste toute la nuit?

Hé Lou
Hé-y-y Lou
Tu te sens bien? (Hé Lou)
Qu'est-ce que tu veux faire?
Je peux voir la lumière du jour
(Encore une fois)