Lonely Street - Liz Phair перевод на немецкий

Lonely Street

My heart is a lonely street
When you're far away
Don't you miss me, baby?
Why don't you call me and say

"I've been missin' you, girl, like the sun
I've been workin' so hard
Most of it fun, but some of it grey
Like it was today, I've gotta run"

Half the time, I'm so scared I care so much
Lying in bed, I imagine that you and I touch
And it feels so real to me
I wanna call you and say

"I've been missin' you, boy, like the sun
I've been workin' so hard
Most of it fun, but some of it grey
Like it was today, I've gotta run"
I've gotta run

I've been missin' you, girl, like the sun
We've been shooting all night
But the scene isn't done
And I've got my friends
To pick up the loose ends
And I've got your picture, 'til I see you again
But it doesn't whisper to me
All of the things I need to hear

Missin' you, boy, like the sun
I've been singin' all night
But the song isn't done
They've got holiday lights up in the street

When will you come home to me?
When will you come home to me?
When will you come back home to me?
To me
To me

Einsame Straße

Mein Herz ist eine einsame Straße
Wenn du weit weg bist
Vermisst du mich nicht, mein Schatz?
Warum rufst du mich nicht an und sagst

"Ich habe dich vermisst, mein Junge, wie die Sonne
Ich habe so hart gearbeitet
Das meiste davon macht Spaß, aber manches ist grau
So wie heute, ich muss los"

Die Hälfte der Zeit habe ich solche Angst, dass es mir so wichtig ist
Im Bett liegend, stelle ich mir vor, wie du und ich uns berühren
Und es fühlt sich so real für mich an
Ich möchte dich anrufen und sagen

"Ich habe dich vermisst, mein Junge, wie die Sonne
Ich habe so hart gearbeitet
Das meiste davon macht Spaß, aber manches ist grau
So wie heute, ich muss los"
Ich muss los

Ich habe dich vermisst, mein Junge, wie die Sonne
Wir haben die ganze Nacht gedreht
Aber die Szene ist noch nicht fertig
Und ich habe meine Freunde
Die die losen Enden aufgreifen
Und ich habe dein Bild, bis ich dich wiedersehe
Aber es flüstert mir nicht zu
All die Dinge, die ich hören muss

Ich vermisse dich, mein Junge, wie die Sonne
Ich habe die ganze Nacht gesungen
Aber das Lied ist noch nicht fertig
Sie haben Weihnachtsbeleuchtung auf der Straße angebracht

Wann kommst du nach Hause zu mir?
Wann kommst du nach Hause zu mir?
Wann kommst du zurück nach Hause zu mir?
Zu mir
Zu mir